All

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

After lots of searching, Gualtiero Marchesi finally finds a place that could work as the restaurant of his dreams.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: alla ricerca di questi spazi che ci sono e non ci sono.
Caption 53 [en]: searching for these spaces that exist and that don't exist.

Warmup Workout

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Our music lessons continue with Alessio, who shows us the special tool for deciphering the notes on a pentagramma (staff). If the chiave (clef) changes, so do the names of the notes!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ci dà un'idea di come il movimento musicale si svolge,
Caption 7 [en]: it gives us an idea of how the musical movement unfolds,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela helps us understand how the feminine singular indefinite article works. Not to be missed!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ci sono due "a", allora cosa facciamo nella lingua italiana?
Caption 23 [en]: There are two "a's," so what do we do in the Italian language?

Warmup Workout

Tre piccoli chef - Pasta tricolore

Difficulty: Beginner

Italy

Three little cooks prepare a delicious pasta dish dedicated to the tricolore (the Italian flag). See more of their videos: uChef

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: adesso non ci resta che buttare la pasta nell'acqua salata.
Caption 23 [en]: now all that remains to be done is to throw the pasta into the salted water.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi and Rubino find some interesting and relevant records on Nicasto. Lara tries to make sense of it all, and her aunt, unwittingly gives her an important tip. And where is Luca all this time???

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ah a proposito, Barbagallo e Buttafuoco ci stanno. -OK.
Caption 3 [en]: Ah, by the way, Barbagallo and Buttafuoco are in. -OK.

Warmup Workout

Marika spiega - Il plurale - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

Some nouns are the same in the singular and the plural. Marika makes it easy by dividing them into categories. She also gives us some important advice regarding nouns from other languages.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: In questa parte, ci dedichiamo maggiormente a quei nomi cosiddetti invariabili.
Caption 3 [en]: In this part, we'll devote ourselves still more to those so-called invariable nouns.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero's mind was working on his new cuisine, creating new dishes, but first he had to find a suitable place for a restaurant. Not an easy task!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ci si immaginava che il mondo potesse cambiare;
Caption 6 [en]: In it, one imagined that the world could change.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara get saved by none other than Massimo, with the help of Nicasto and his boat. Later however, at headquarters, they find out that Nicasto is not what he seems! There's more investigating to do.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci penso io, dottor Nicasto.
Caption 3 [en]: I'll take care of it, Doctor Nicasto.

Warmup Workout

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiziano Ferro starts off his "eco-tour" sponsored by the Italian electric company, Enel. He suggests small ways in which each of us can save on energy.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ci sono tante piccole cose, no, che si possono fare...
Caption 6 [en]: There are many little things, aren't there, that we can do...

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Another little journey back in time. This time Anna and Marika discover what pigeons have to do with dead people!

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: in cui ci stavano dentro le urne cinerarie,
Caption 14 [en]: in which cinerary [ash] urns were kept inside,

Warmup Workout

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Marika introduces the three classes of plural nouns. She even has a tiny assignment for you!

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: OK, ci siamo?
Caption 52 [en]: OK, are we ready?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again, the plan gets sabotaged, this time by Fiamma. All hell breaks loose in the restaurant and the situation gets very dicey. Eva has to think quickly, but never loses her cool.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: E infatti ci si diverte, vero ragazze?
Caption 4 [en]: And as a matter of fact, we're having fun, isn't that true girls?

Warmup Workout

Marika spiega - Il genere maschile

Difficulty: Newbie

Italy

Marika gives us helpful hints for recognising masculine nouns, as well as some important exceptions.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ci sono poi delle eccezioni.
Caption 20 [en]: Then, there are exceptions.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the boat to verify Ms. Brumelt's change of alibi, and they come across Massimo who works there. You can easily imagine Manara's expression... but he then gets a call about some rotten fish in a van, and a surprise.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Se non indaghiamo, questi non ci pagano.
Caption 6 [en]: If we don't investigate, those guys don't pay us.

Warmup Workout

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ci sono delle scene proprio da Flashdance, eh...
Caption 24 [en]: There are scenes right out of "Flashdance," uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.