All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano knows what kind of portable typewriter he wants to build and he knows who can build it. He thinks he knows what people want, even better than the people themselves.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Alla Itala di Dalmasso, ti ricordi quello che ci voleva comprare la fabbrica?
Caption 24 [en]: To Dalmasso's Itala. Do you remember the one who wanted to buy the factory?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode starts out with a luncheon to plan for an important and fussy magistrate. The girls get together in front of Lola's for a chat, and Andreina almost gets run over.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Stia tranquillo, il colpo ci sarà.
Caption 17 [en]: Don't worry. There will be a hit.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The moment has come to discover why Marta was the true target of the attack. And the moment has come for Luca to deal with his unorthodox confiscation of the Bulgarian's gun.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Però ci ha provato.
Caption 18 [en]: But you tried.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's hard to fathom the scale of this royal palace. We learn how many workers it took and how long it took to build. The grand staircase is of amazing dimensions, and, when seen from the top, our host seems like a small dot at the bottom of it.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: ci sono dei tondi con delle rappresentazioni
Caption 47 [en]: there are roundels with representations

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 17 [en]: What's the population?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano tries to talk with the girl who stole a wallet, but she's too frightened. Not everyone in the family agrees with how Adriano has been running the factory.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Non ci andrà in galera.
Caption 5 [en]: You're not going to jail.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: La signorina Rivera se ne va, ci lascia.
Caption 45 [en]: Miss Rivera is leaving. She's leaving us.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Hurry up and get your ingredients together, because after this video, you will surely want to jump in and try out this simple, but absolutely delicious recipe.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Allora, Anna, tu sai cosa ci va nella padella?
Caption 11 [en]: So, Anna, do you know what goes into the sauté pan?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché la cultura ci rende liberi.
Caption 22 [en]: because culture makes us free.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is having trouble leaving her comfort zone as a mother, to spend time with Dante. She ends up missing out on both counts. To console herself, she reminisces about her time in Paris, at the Ritz, where Andreina is headed to visit her son.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: E quando me ce [romanesco: mi ci] porta mio marito
Caption 49 [en]: And when is my husband going to take me

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Quanti ingredienti ci vogliono, Anna?
Caption 17 [en]: How many ingredients do we need, Anna?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Papà, zio Marcello ci ha detto che tu domani devi fare un discorso.
Caption 48 [en]: Papa, Uncle Marcello told us that tomorrow you have to make a speech.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police squad goes to the Dairy to arrest Mister Soleri, and Manara hunts down Ivan Iordan.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Soleri, ci dica dov'è, perché oltre suoi anni di carcere
Caption 18 [en]: Soleri, tell us where he is, because in addition to your years in prison,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 28 [en]: What's the population?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva have a moment. But then, the girls have to leap into action. Eva is the taxi driver, and Lola has shown up, dressed provocatively for an appointment with Alessia's boss.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ci siamo capite?
Caption 32 [en]: Are we clear?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.