All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva has a lot weighing on her, but her state of mind really takes a nosedive when, in town, she sees Dante from afar. Meanwhile, she still has to deal with getting Andreina in shape for the gala.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ma come sarebbe? E all'albergo chi ci va?
Caption 14 [en]: But how's that? And who will go to the hotel?

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Guia couldn't have imagined what was in store for her after a ride with Renzo. While they work, they tell each other about their respective love lives.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Se vuoi, ci possiamo andare anche domani sera.
Caption 44 [en]: If you want, we can even go tomorrow night.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosmini takes a look at the body. Manara talks to the woman who found the dead man. He goes back to the police station where the new member of his squad is waiting for him.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Eh, e non ci ha detto niente?
Caption 39 [en]: Yeah, and you didn't say anything to us?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulty: Beginner

Italy

Today, Anna is playing with fire because she has to describe the very region her teacher is from. Anna knows her subject pretty well, but so does her teacher. Who will triumph?

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 16 [en]: What's the population?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

The concept of liking and loving is nuanced in a particular way in Italian. Really grasping it takes time, practice, and experience, but this lesson should help to avoid embarrassing mistakes and misunderstandings when talking about relationships in Italian.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Nella religione, quando ci riferiamo a Dio,
Caption 28 [en]: In religion, when we refer to God,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Why does the Leaning Tower of Pisa lean? Alberto answers this question and others about one of the most famous monuments in the world.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: ma all'interno ci sono degli elementi di altri stili,
Caption 34 [en]: but in the interior, there are elements of other styles,

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

It seems impossible for Ugo and Nora to be on the same wavelength at the same time. This time it's Ugo who does something without consulting Nora and she gets good and angry.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi dispiace. So che ci tenevi tantissimo a questa faccenda del wedding planning.
Caption 27 [en]: I'm sorry. I know that you really cared about this wedding planning thing.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

By now the news about Mazzeo is in the newspapers and of course, his students see the headline. When a student reads the article in class, Camilla has a feeling something isn't adding up. Vanda calls the police.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Quando ci siamo andate guidava...
Caption 57 [en]: When we went there, the one driving was...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara meets first with Casadio and then with Raimondi, but doesn't get his answers answered to his satisfaction. But then, he gets a phone call about a dead body, so he has to race off.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Però, visto che ci sei,
Caption 33 [en]: But, since you are here,

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Spartacus demonstrates how useful he can be. Nora and Ugo keep arguing about the wedding planning business.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Roberto, credimi, se sapesse che io e te ci diamo del tu, s'arrabbierebbe moltissimo,
Caption 53 [en]: Roberto, believe me. If she knew you and I were on a first-name basis, she would get very angry,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

The chief of police questions Lubia who is a bit overwhelmed by what had happened at the Bailù. Her testimony brings clarity. Camilla gets to school when a meeting is already underway.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: ci siamo rivisti qualche volta.
Caption 15 [en]: we saw each other a few times.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a look at one of the most famous monuments in the world. We look at the Leaning Tower of Pisa through the lens of those who wanted it built.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Be', è inevitabile chiederselo quando ci si trova qui.
Caption 25 [en]: Well, one inevitably wonders about this when coming here.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Like it or not, Ugo and Nora might have to become wedding planners. Dino is still stuck in his wheelchair in the courtyard.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Comunque, mentre correvo, no, ci ho riflettuto molto.
Caption 3 [en]: Anyway, while I was running, you know, I thought about things a lot.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mara is waiting for her blind date, and who shows up but Felice, whom she tells to beat it in no uncertain terms. Meanwhile, Carola talks to her boyfriend by phone. The next day, the chickens get out...

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Feli', domani ci prendiamo un bel gelato
Caption 20 [en]: Feli', tomorrow we'll have a nice ice cream

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Truth triumphing over falsehood is not only the theme of the fresco, but is also the theme of this segment. Marta and Luca zero in on their latest suspect.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [en]: tell us what happened.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.