All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Non ci credo. Ma se Vinicio ha paura anche dell'aspirina?
Caption 35 [en]: I don't believe it. Wait, isn't Vinicio even fearful of an aspirin?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: E va bene, tesoro, va bene. Ci penso io.
Caption 7 [en]: Oh, all right, dear, all right. I'll take care of it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Early in the morning, Lara goes to wake Luca up to tell him what she finally remembered. It turns out to be of utmost importance.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Che, che, che ci fai qua? Che ora è?
Caption 10 [en]: What, what, what are you doing here? What time is it?

Warmup Workout

Marika spiega - Gli sport

Difficulty: Beginner

Italy

Get to know some of Italy's favorite sports. You probably already know the absolute favorite...

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ci sono due squadre avversarie
Caption 9 [en]: There are two opposing teams

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps an eye on the situation regarding the delinquents, and Renzo has to contend with Nancy who has fallen down. It seems that in the middle of all this, Camilla is having a good time dancing, and it doesn't go unnoticed.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ci penso io, dotto' [napoletano: dottore].
Caption 24 [en]: I'll take care of it, Chief.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli insetti

Difficulty: Beginner

Italy

Let's learn the names of common insects in Italian. The good, the bad, and the ugly.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: che ci aiutano a capire
Caption 39 [en]: which help us figure out

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

It turns out that Renzo is taking his American friend to Blue Night, so Camilla decides to go along. Is jealousy her real motive for going there?

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sì, sì, pare che ci sia un deejay francese che le piace.
Caption 8 [en]: Yes, yes, it seems there is a French deejay she likes.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Carolis goes to police headquarters to give Manara some more information but Raimondi is there, too, and takes over. While at police headquarters, De Carolis gets a menacing phone call from the kidnappers.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ragazzi, ci siamo.
Caption 23 [en]: Guys, here we go.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The city of Vicenza and its surroundings enjoyed an architectural golden age in the middle of the 16th century with, as its shining star, architect Andrea Palladio. Alberto Angela tells us the story of how it all came about.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ebbene, c'era una persona alla quale ci si rivolgeva
Caption 22 [en]: Well, there was one person to whom they turned

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to get her car at the mechanic's but as she pulls out there's a little accident, which leads to an interesting encounter. Camilla takes her friend down to the police station to identify the kidnapped girl.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Stavo facendo manovra. -No, no, no, no, Le ho detto che ci penso io.
Caption 13 [en]: I was pulling out. -No, no, no, no. I told you that I'll take care of it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina and Lara go to speak with the retired director of the orphanage. Talk at police headquarters centers on Lara's upcoming wedding and Manara tries to play it cool, but doesn't fully succeed.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Sempre che non ci ripensi.
Caption 31 [en]: Assuming she doesn't have second thoughts.

Warmup Workout

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulty: Beginner

Italy

Knowing the rules of the road is very important, and if you plan to drive in Italy, you'll find this video useful. Knowing the rules of the road is essential for driving safely.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ci sono quelli generici
Caption 32 [en]: there are general ones

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

In Camilla's class, the subject is Dante and the story of Paolo and Francesca. Debbi voices some strong opinions about it and she and Camilla chat after class. Camilla gets a phone call from one of the men in her life.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: A che ora ci andiamo? -Dai, Yuri, andiamo.
Caption 19 [en]: What time shall we go? -Hey, Yuri, let's go.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani finds out who the woman with no face is. Aunt Caterina shows up at police headquarters to remind Lara about an appointment for her wedding dress.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ah, ma io lì ci conosco la direttrice, la ex direttrice.
Caption 36 [en]: Ah, but I know the director there, the ex-director.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma quale capitolo? In Euripide non ci sono capitoli.
Caption 17 [en]: But what chapter? There are no chapters in Euripides.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.