Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 138 of 210 
─ Videos: 2056-2070 of 3147 Totaling 1 hour 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: solamente perché a casa tua non ci sono le regole.
Caption 58 [en]: just because at your house there are no rules.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guia gives Mara some advice. Meanwhile, there are three very unhappy men in the piazza. Pino finds something he had been looking for and Toni turns out to be pretty mature for his age, at least compared to his dad.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Dici che ci devo parlare?
Caption 1 [en]: Are you saying I should talk to him?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manara's team goes to the hunters' bar to find Nino La Martina and have some lunch at the same time, perhaps. There was perhaps a bit more action than they were prepared for, but, of course, that goes with the job.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Toscani, ci mettiamo qua?
Caption 9 [en]: Toscani, shall we put ourselves here?
video thumbnail
3:54

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

L'Italiano (The Italian) was recorded by Toto Cutugno in 1983 and presented at the 33rd Sanremo Festival, where it didn't win. That didn't stop it from becoming a top hit and one of Italy's best-loved songs.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io
Caption 15 [en]: Hello God, you know I'm here too
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us through what is actually a gallery of ancient art inside this cemetery, and focuses on the sarcophagi, each with its story to tell.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Noi ora, lo vedete, ci troviamo su questo pavimento
Caption 49 [en]: Now, we are, you see, we are on this floor
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Did anybody hear Guia accept Marco's proposal? Needless to say, Guia is feeling somewhat trapped, and encountering Renzo with Anita doesn't help her state of mind.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: tanto che ci facciamo con 'sta [sic: con questa] catapecchia?
Caption 7 [en]: in any case, what are we going to do with this hovel?
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imagine being on vacation and having to fly home during the pandemic. That's what happened to Melania who got stuck in Madrid on her way home from Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Diciamo che ci dovevano dare la sicurezza
Caption 8 [en]: Let's say that they had to give us assurance
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela recounts some interesting facts and legends surrounding the roof of the Bapistery and the Camposanto [cemetery].
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: E be', ci sono varie spiegazioni.
Caption 9 [en]: Well, there are various explanations.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is the conclusion of this episode. Mazzeo shows his face at school, and Camilla gets a nice surprise.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: però ho promesso a Bettina che ci andiamo.
Caption 42 [en]: but I promised Bettina that we would go.
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Andreina and Eva have some important tasks to carry out this evening. Their challenges are vastly different, but are challenges nonetheless. Let's see how they manage.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: E ci sono tutti.
Caption 30 [en]: And it's all there.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marco shows up with an interesting proposition for Guia. Pino gets dressed up like a priest, as he likes to do, and has an interesting conversation with Carola.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo sposare.
Caption 24 [en]: We should get married.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The card that came with the flowers for Lara contained an important message. One of the people Luca wants to question comes to the police station of his own accord.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ci sono farabutti che sparano a qualsiasi cosa si muova.
Caption 15 [en]: There are scoundrels who shoot at anything that moves.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika and Anna cook their pasta, but this recipe is actually designed for leftover pasta. They explain more about this, and show us, step by step, how to make this very special frittata. Buon appetito!
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Non ci avevo mai pensato, Marika.
Caption 25 [en]: I had never thought about that, Marika.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chief Berardi goes to talk to the Russian girl at the hospital. After hearing her story, he has Camilla join them, so she can tell her side of the story.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: ci ha chiamati alle diciassette e cinquantadue.
Caption 17 [en]: called us at five fifty-two.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Renzo and Guia have to change their plans and don't know how to tell each other. Carola gives Guia a reality check, and Toni gives up some important information.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ma è una settimana che non ci vediamo.
Caption 9 [en]: But we haven't seen each other in a week.
12...136137138139140...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.