All

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

At the wedding reception, Ugo runs into a woman he knows from his recent past. Nora is super jealous, of course, because that's her mindset, but Ugo is genuinely flummoxed by what the woman says to him, and can't stop thinking about it.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Senti, teniamoci in contatto, eh? Non ci perdiamo...
Caption 3 [en]: Listen, let's keep in touch, huh? Let's not lose sight of each other...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is busy trying to give support to her son, who really needs it, giving support to Ilaria and her father, and obtaining some items for when she and the girls will attempt to confound Adolfo Gargani's plans.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: E io ci sto. -Pure io.
Caption 29 [en]: I'm in. -Me too.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Gaetano with her new information, but he is out on the job. Observant and clever as she is, she figures out where to find him.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Camilla, ci sono quasi.
Caption 18 [en]: Camilla, I'm almost there.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara's wedding with Guglielmo is about to start, but guess who is missing?

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma veramente... -Alle pratiche ci penseremo dopo.
Caption 6 [en]: But actually... -We'll think about the paperwork later.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is determined to join the wedding celebration. She has no shame. And of course, Ugo has no choice but to follow along.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché non sapevo che all'ingresso ci fosse la vigilanza.
Caption 6 [en]: Because I didn't know there would be security at the entrance.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

De Carolis finishes telling his story. Marta leaves, as does Raimondi. Lara asks a big favor of Luca.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci siamo già salutati.
Caption 37 [en]: We already said goodbye.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting a dog means going through several steps. Marika describes what she and her family went through in attempting to realize their dream of having a puppy.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Purtroppo ci rimanemmo tutti molto molto male,
Caption 29 [en]: Unfortunately, we all felt really bad about that,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers that Gina knows all too well who Professor Mazzotta, the examination commissioner is. Lorenzo is trying to figure out how to win back Malù.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ci rivedremo presto.
Caption 7 [en]: We'll be seeing each other again soon.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't think of anything but Karin's safety, and consequently drives off with Cristian, taking risks that make us wonder if she is of sound mind. And who is going to pick up Livietta at dance?

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché c'è una macchina che ci segue,
Caption 5 [en]: Because there's a car following us,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the convent in search of Clarissa. Later, Toscani has some new information for Luca.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Più o meno. -E allora perché non ci siamo più sposati?
Caption 21 [en]: More or less. -So why didn't we ever get married?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulty: Beginner

Italy

This wonderful word may be one of the first ones you learn while traveling in Italy. It's incredibly useful as a one-word answer and in many cases, very easy to use. Daniela explains everything we need to know. See also this lesson in English about magari.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: ma ci sarà un giorno speciale".
Caption 68 [en]: but there will be a special day."

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have guessed, the twosome Dante was counting on has become a threesome with the addition of Lorenzo who needs some TLC. Not everyone has a good time. Later, Eva goes to the hospital to visit Vinicio.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non dire stupidaggini. Vedrai che ci divertiamo, eh? Vai.
Caption 6 [en]: Don't say stupid things. You'll see that we'll have fun, huh? Come on.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom is worried about her and can't keep her thoughts to herself. Camilla is a bit short with her. Christian shows up for his Latin lesson, but there are more urgent matters to discuss.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: ci siano dei momenti di stanchezza,
Caption 8 [en]: there are moments of fatigue,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Natali's confession didn't help the case very much, and De Carolis has trouble staying calm. Meanwhile Lara has done some research, giving them some hope of finding the little girl.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ma perché Lei non ci ha detto dello scambio?
Caption 30 [en]: But why didn't you tell us about the exchange?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulty: Beginner

Italy

Ormai (already, by now, at this point, by this time) is a wonderful word Italians use all the time. However, its definition isn't always easy to pin down. Daniela tells us about three nuances of the word and gives us a host of examples.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: "Ormai non ci speravo più",
Caption 84 [en]: "At this point, I wasn't hoping anymore."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.