Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 86 of 213 
─ Videos: 1276-1290 of 3186 Totaling 1 hour 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele gets a surprise visit at work. Later, he discusses it with Alice. Mariano comes back to work with some baccalà, a sort of salted codfish that lots of people love, but lots of people hate.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Senti, ci mangiamo un panino insieme e mi racconti? -Sì.
Caption 6 [en]: Listen, shall we have a sandwich together and you tell me about it? -Yes.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As she comes out of the police station, Camilla meets up with the "indestructible" guy who had been following her and Dora. He gives her some information, but she is busy calling Gaetano for help and makes him tell her where he is. Both she and the "indestructible" go to that address.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: magari ci vediamo più tardi.
Caption 30 [en]: Maybe we can see each other later.
video thumbnail
3:52

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matarazzo and Calagiuri hit a dead end in their first encounter at the University of Bari. Imma finally gets to consult the files associated with Bruno's disappearance fifteen years prior. Diana asks her for a favor she shouldn't have.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Sì, non è che ci conosciamo tutti, siamo tanti, eh.
Caption 11 [en]: Yes, it's not as if we all know each other. There are a lot of us, huh.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The team hears about a new homicide that likely is connected to the first one, so they have to go back to square one, more or less. The forensics expert wonders why Di Nardo doesn't answer her text messages.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: La pistola che ha sparato è la stessa, non ci sono dubbi.
Caption 21 [en]: The handgun that was fired is the same, there are no doubts.
video thumbnail
3:00

Marika risponde - Risposta 3 Figurati e figuriamoci

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika explains a one-word expression that many learners are curious about: figurarsi. It basically means "to imagine," but it has many nuances depending on the context.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [en]: No one is answering us.
video thumbnail
4:22

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora manages to talk to Roberto for a moment to make sure he goes ahead with the divorce. She meets some potential new clients. Ugo is oblivious to these events and is busy buying flowers for Nora.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ci vediamo domani, eh, avvocato?
Caption 2 [en]: I'll see you tomorrow, huh, Counselor?
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Certezze nella scienza non ci sono.
Caption 6 [en]: There are no certainties in science.
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe, Cloe, and Nina have a relaxing moment together at home, but then a letter arrives for Giuseppe that challenges the lighthearted atmosphere they had created.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Il sole non ci manca, l'aria fresca c'è
Caption 9 [en]: There's no lack of sunlight, there's fresh air,
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giulio shows up early to the house to find out how things went between Lele and Irene. Lele gets teased by just about everyone about his "wild night." At the clinic, the woman who had accused Mariano of molesting her shows up again. This time it is Lele who has to deal with her.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: ci son' le uova qui, ti vedo sbattutello.
Caption 44 [en]: There are eggs here, I see you downtrodden.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has to go down to the Carabinieri (police) headquarters. She tries to call Gaetano, to no avail. At the police station, she runs into the administrator of Dora's villa.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ci sono delle persone per Lei.
Caption 18 [en]: There are people here for you.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is furious about what she reads in the paper, but her boss tells her to calm down and wait for the trial. She also has to deal with a new police officer with a strong personality, but who is also quick-witted.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Tanto poi ci sarà un processo e lì balle non ne potrà dire.
Caption 5 [en]: In any case, later there will be a trial and he won't be able tell lies there.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono meets his friend Paolo for dinner and they talk about the case in which Lojacono had been falsely accused. The next day, Bukhar is questioned at headquarters.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Rispetto all'ultima volta che ci siamo visti, sei un fiore.
Caption 5 [en]: Compared to the last time we saw each other, you are a flower [you have blossomed].
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Emilia, the mail-stork is sick and unable to deliver a letter to Dino the elephant and Pimpa volunteers. Pimpa's readiness to do a favor took her on quite an adventure.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Prendimi se ci riesci.
Caption 2 [en]: Catch me if you can.
video thumbnail
5:05

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

After saying Pronto? (hello), what do you say when calling someone, or when someone calls you? Marika has all the answers.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [en]: Nobody is answering us.
video thumbnail
4:45

Caravaggio - EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Some years have passed, and Michele's widowed mother has had some difficult decisions to make regarding her children. One of these is to send 12-year-old Michele to Milan to be an apprentice at the workshop of the well-known artist, Simone Peterzano. Michele has no desire to leave home and family.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Io a Milano non ci vado. -Michele.
Caption 8 [en]: I'm not going to Milan. -Michele.
12...8485868788...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.