All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on at police headquarters. Even Caterina shows up at just the right moment.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco, appunto.
Caption 42 [en]: There you have it, exactly.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are hard at work with their mortar and pestle, making some delicious pesto. As they work, they give us some extra information about their new tool.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: A filo vuol dire che, appunto, ne va poco alla volta.
Caption 81 [en]: A trickle means, just that, a bit of it at a time.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After meeting up with Samantha, the girls are determined to help in the best way they know how. While discussing things, they get a surprise visit from the Commissioner.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: se non spettegolare. -Appunto.
Caption 70 [en]: if not gossiping? -Exactly.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants give true or false answers to questions that are all over the board, and sometimes amusing.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: che è stato venduto, appunto, a New York, per la modesta cifra di
Caption 60 [en]: which was sold, indeed, in New York for the modest sum of

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giulia Parri and Righini, the editor-in-chief of the newspaper, come in to police headquarters to clear up a couple of things, but then Manara has one of his famous moments of great intuition.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Sì, appunto, se potesse essere possibile un po' di discrezione anche per quello che mi riguarda, sa...
Caption 29 [en]: Yes, in relation to this, if a little discretion were possible also in my regard, you know...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo presents Tiziana with a list of animals and she has to decide whether they have hooves or not. Caterina, a freelance art professional from the Veneto, enters the game.

Matches in Transcript

Caption 116 [it]: Dal duemilanove, appunto, sono libera professionista, lavoro nella divulgazione didattica dell'arte,
Caption 116 [en]: As of two thousand and nine, in fact, I'm a freelancer, working in the promotion and teaching of art,

Warmup Workout

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This is not meant to bash vegans. It's just meant to be funny. Italian, with its masculine and feminine nouns lends itself to giving objects, and in this case vegetables, human characteristics. Maurizio Crozza is a comedian. The name he uses — Germidi — is a play on words: Germi (seeds) and soia (soy).

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Degli... -appunto degli pseudo spaghetti di zucca -Esatto. -alla carbonara... -Sì. -vegana.
Caption 81 [en]: Some... -as I was saying, some vegan pseudo squash spaghetti -Exactly. -alla carbonara... -Yes. -vegan.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianni takes us up to an abandoned villa, and reflects on the tremendous challenges the builder faced.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: voluta, appunto, da Bosniascki
Caption 9 [en]: commissioned, indeed, by the Bosniascki

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna shows us the outside market near San Lorenzo, and we discover where the train station got its long name Santa Maria Novella. Arianna also gives us some important information about how to get to and from the airports of Pisa and Florence.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: che dà il nome, appunto, alla Stazione Centrale.
Caption 32 [en]: which lends its name to the central station.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Carlo, appunto per i gatti, ti volevo chiedere una cortesia, te lo avevo detto ieri,
Caption 33 [en]: Carlo, speaking of the cats, I wanted to ask you a favor, I told you yesterday.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

You don't need much to make this recipe from the north of Italy. It's best with aged cheese, however, and even leftover rinds will do. Anna and Marika tell us about the ingredients and utensils necessary.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Appunto, Marika, stavo per dirli.
Caption 9 [en]: Exactly, Marika, I was about to say them.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulty: Beginner

Italy

Let's see if Anna has studied one of the northernmost regions of Italy. It's a border region and as such, has some peculiarities.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: appartenente, appunto, alla gens Iulia.
Caption 12 [en]: belonging exactly to the Iulia gens [Latin: clan].

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode takes place in the world of beauty contests. Manara seems slightly distracted in both his dreamworld and the real world.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [en]: because I want to see if he died from drowning or from the injury, indeed. -Of course.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

There are problems in the kitchen: Eva is mad at Dante and doesn't trust him. There are problems in town to which Eva is a witness.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sembra, appunto. E magari è bravo solo a farlo credere.
Caption 11 [en]: He seems, exactly. And maybe he's just good at getting us to believe it.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We're down to two contestants: Agnese and Francescopaolo. Carlo's seven questions are pretty tough and involve international material.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: e son tre le persone che hanno ricoperto questo ruolo, che sono appunto
Caption 71 [en]: and there were three people who held this office and they are:

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.