All

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario has all kinds of financial problems, and when Giacomo comes after him, Mario thinks that he's been sent by one of his many creditors.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E appunto, proprio perché ti conosco.
Caption 19 [en]: Uh, exactly, precisely because I know you.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Ready for a new recipe? We're in Piedmont, and this recipe is definitely not low-calorie. But it's perfect for those cold winter days in the mountains.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E i prodotti sono, appunto, per esempio, i formaggi, come
Caption 28 [en]: And the products are indeed, for example, the cheeses such as

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulty: Beginner

Italy

The teacher has a different look today, as she quizzes Anna about the Piedmont region of Italy. Anna tries to get on the good side of her irritable maestra.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: che significa, appunto, ai piedi dei monti,
Caption 17 [en]: which means, just that, at the foot of the mountains,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is in the kitchen trying, without success, to perfect a dessert recipe. She is still mad at Dante, but he is gone for a couple of days. Gina asks her to get some information from a couple in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Appunto, tesoro.
Caption 43 [en]: Exactly, my dear.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rossella, a new contestant, is presented with list of animals and she has to respond whether they're carnivores or herbivores.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: che rappresentava, appunto, l'unione dei miei nonni,
Caption 45 [en]: which represented, in fact, the union of my grandparents,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, the ladies celebrate their success at the restaurant and the police chief shows up, too. Everybody is happy except for Lorenzo.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Appunto, magari tu saresti anche capace.
Caption 18 [en]: Exactly, maybe you're even able.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulty: Beginner

Italy

We're going to school to learn about The Marches, the only Italian region to have a plural name! Let's find out if Anna has studied this time! Let's see how mean her maestra is today, too.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Ad Ancona c'è il porto, perché, appunto, [è] sul mare.
Caption 72 [en]: In Ancona there's a harbor, because, in fact, it's on the sea.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante has gone too far this time, and Eva lashes out at him about Lorenzo's motor scooter. Words are said, and only Lola barging in with an emergency keeps it from getting out of hand. Meanwhile, Samantha is about to give up on her dream.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E il provino è fra mezz'ora. -Appunto.
Caption 38 [en]: And the audition is about a half an hour off. -My point exactly.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Today Arianna takes us back to Florence. This time we go to a high point on the southern side of the Arno river where we get a view of the whole city in all its splendor.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: si vede appunto il Duomo
Caption 28 [en]: you can see just that, the Cathedral,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo has to write down a word that links the five guillotine words together. Francescopaolo and his sister have different ideas about the word.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: appunto, da un conto all'altro in banca.
Caption 66 [en]: indeed, from one bank account to another.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo and Matteo have reached the part of the game known as the “duel.” They go head-to-head on an array of topics, including a cartoon series and Dante's favorite thing to eat.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: si è deciso di adottare questo formato tascabile e così, appunto, è nato
Caption 40 [en]: she decided to use this pocket-sized format and in this way, indeed, it got started

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva finds some interesting items in a drawer, which allows for a mother-to-son talk. Lola is not a willing partner in the escapade, owing to her problems with Ciccio.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Appunto, l'ha promesso.
Caption 4 [en]: Exactly. He promised.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on at police headquarters. Even Caterina shows up at just the right moment.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco, appunto.
Caption 42 [en]: There you have it, exactly.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are hard at work with their mortar and pestle, making some delicious pesto. As they work, they give us some extra information about their new tool.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: A filo vuol dire che, appunto, ne va poco alla volta.
Caption 81 [en]: A trickle means, just that, a bit of it at a time.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After meeting up with Samantha, the girls are determined to help in the best way they know how. While discussing things, they get a surprise visit from the Commissioner.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: se non spettegolare. -Appunto.
Caption 70 [en]: if not gossiping? -Exactly.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.