Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 15 of 27 
─ Videos: 211-225 of 391 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The first stop is Italy's easternmost point, the Punta Palascìa and its 19th century lighthouse. Alberto Angela then shows us another site in the Apulia region, Castel del Monte, a breathtaking crown-shaped castle built by Frederick II in the early 1200s.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: così esteso. Lui che era, appunto, Imperatore del Sacro Romano Impero, re di Sicilia.
Caption 55 [en]: which was so extensive. He was, indeed, the Emperor of the Holy Roman Empire, King of Sicily.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva pays a visit to Augusto, a friend and safe-cracking expert, while Lorenzo and Malù break up. Later, Eva and the ladies hold a planning session for their caper.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Ma sì che mi piaci abbastanza. -Ecco, appunto. Abbastanza è poco.
Caption 40 [en]: But of course I like you well enough. -See, there. Enough is a tiny amount.
video thumbnail
4:08

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Ephebe of Agrigento is considered to be one of the masterpieces of Greek sculpture of the fifth century BC in Sicily. It is held in the Regional Archeological Museum of Agrigento, in which we also find a Roman sarcophagus in marble from the second century AD with scenes depicting the life of a child who died at an early age.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Forse questa era la pettinatura appunto degli efebi,
Caption 24 [en]: Perhaps this was precisely the hairstyle of the Ephebes,
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino visit the old house of Peppino's late grandfather. The house is falling apart, but Martino thinks it's perfect for his plan. Peppino wonders if Martino is on drugs...
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Vedi che qua è tutto pericolante, eh. -Eh, appunto.
Caption 6 [en]: You see that everything is dilapidated here. -Yeah, exactly.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva wants to teach Negri a lesson and calls him to give her an estimate on some work at the restaurant. Later, at the market, Dante seems a bit absent. Eva then makes a discovery that illustrates how Italian can be ambiguous, where English is not.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Almeno quello. -Appunto.
Caption 4 [en]: If nothing else. -Exactly.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela talks about how Akragas came to be, how its name changed over time, and about what information has been obtained from archeological digs.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: e un secolo dopo erano venuti qua per fondare appunto Akragas.
Caption 9 [en]: and a century later they came here to establish, in fact, Akragas.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In Matera, various epochs shake hands, as Alberto Angela put it. Matera continues to amaze us with what's hidden underneath the piazza of the Baroque quarter: Il Piano.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ma poi, a partire, appunto, dalla fine del Cinquecento, Seicento,
Caption 3 [en]: But then, from the end of the sixteenth century, the seventeenth century on,
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna tells us about the different varieties of rice found in Italy, and Marika completes the cooking of the risotto.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: che sono ideali appunto per i nostri risotti,
Caption 13 [en]: which are ideal for, indeed, our risottos,
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna and Marika show us the ingredients and utensils necessary for making the classic risotto alla milanese (Milanese style rice). The star of the show is the precious zafferano (saffron), whose history Anna tells us about.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Sì. Intanto, appunto, lo zafferano che utilizziamo in cucina, la spezia,
Caption 42 [en]: Yes. For starters, precisely, the saffron we use in cooking, the spice,
video thumbnail
4:19

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Marika shows us what materials she uses in her small home office. Whether you work or go to school, these terms will come in handy.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: e selezionare, appunto, alcuni oggetti che sono nel computer,
Caption 9 [en]: and select, indeed, some items that are on on the computer,
video thumbnail
3:40

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Exploring the gardens further, we come upon a grotto, as well as what looks like an ancient Roman site, replete with original statues. It was all part of Vanvitelli's plan.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Questa è originale. Questa proviene, appunto, dall'antichità.
Caption 34 [en]: This is original. This, indeed, comes from antiquity.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here we go with the actual preparation of this very simple, but very delicious dish. Tomatoes, olive oil, and bread are rarely missing from a Tuscan household and pappa al pomodoro is just one way these ingredients go together. Anna gives us some interesting nutritional information about tomatoes and there's also a little musical performance by our chefs. Message from Marika: If you use a bouillon cube in the recipe, watch the salt!
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: è molto ricco, appunto, di pomodoro,
Caption 47 [en]: it is loaded, specifically, with tomatoes,
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario is still in big financial trouble and knows that only Giacomo can help him. What will he come up with next to con his friend into giving him the money?
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Eh, appunto.
Caption 43 [en]: Uh, my point, exactly.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: fondamentale, perché, appunto, la ricetta si chiama cacio e pepe,
Caption 42 [en]: fundamental, because, indeed, the recipe is called cheese and pepper,
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plans. Lorenzo is more and more curious about who his father was.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Appunto. Noi siamo solo quattro amiche
Caption 19 [en]: Exactly. We are just four friends
12...1314151617...2627
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.