Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 13 of 32 
─ Videos: 181-195 of 467 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Germana makes it back in the nick of time. But someone has been working on the roof, so there is a new mystery to solve.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Oh, Germana. -Eccomi, appena in tempo.
Caption 1 [en]: Hey, Germana. -Here I am, just in time.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Torre discovers the criminal record of the photographer's accomplice and she gets questioned again. Camilla is exhausted, and Renzo tells her about the kiss Livietta's friend Giulio gave her.
Matches in Transcript
Caption 84 [it]: No, quelle le ho sottratte appena sono arrivati i gioielli.
Caption 84 [en]: No, I snatched those as soon as the jewels arrived.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is taking Camilla and Francesca home, but gets a phone call from Torre and so there's a change of plans. After dance class, Renzo has a little talk with Livietta about the kiss he saw her receive.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ci siamo. Il gioielliere è stato appena contattato.
Caption 2 [en]: Here we go. The jeweler has just been contacted.
video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

We take a deep dive into the common and very useful verb vedere (to see). First of all, we look at how it is conjugated. Then we go on to its meaning, as well as some expressions.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Questi che ti ho appena elencato
Caption 64 [en]: These, which I just listed for you,
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

People seem to think Alberto is a bit nuts. He's about to go on live TV, and people around him hope he doesn't botch it. The name of the TV show is Non è mai troppo tardi (it's never too late). What's implied in the title is that it's never to late to learn to read and write. In Italian, a person who never learned to read or write is called analfabeta.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [en]: Please, schoolmaster, I just adjusted it. -Ah, I'm sorry.
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It could be that Imma has found a solution for her mother. Pietro has prepared a delicious dinner, but whether or not his family will be able to enjoy it remains to be seen.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: E Bea, appena ha saputo di Vale,
Caption 59 [en]: And Bea, as soon as she found out about Vale,
video thumbnail
3:52

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A simple experiment with a bicycle pump shows us how rocket launchers work. Even though rockets were invented for war and for fireworks, they are also used for peaceful purposes.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Il lancio avviene non appena la maniglia viene girata,
Caption 28 [en]: The launch takes place as soon as the handle is turned,
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are a good ninety rooms in Palazzo Nicolaci. As on the outside of the building, symbolism pervades every space, as if there were the fear of emptiness. And, in true Baroque style, it was all created to amaze the eye of the beholder.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: appena a quarantanove anni, intorno alla metà del Settecento.
Caption 30 [en]: at just forty-nine, around the middle of the eighteenth century.
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We come to the end of this story of the lockdown in Italy, told through amateur videos, all gathered and coordinated by Gabriele Salvatores.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: e appena svegli, tuffo in acqua.
Caption 20 [en]: and as soon as you wake up, a dive into the water.
video thumbnail
4:18

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

One tricky thing in lots of languages is when words sound the same but are written differently and have different meanings. In English, these are called, "homophones," part of the larger group, "homonyms."
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: "Ho appena buttato l'ancora,
Caption 19 [en]: "I just dropped anchor.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Work on the roof is starting, and so are plans for the wedding of Germana and Yazech. Germana is very excited about the dresses Dino is showing her, but Iside gets nervous about something and goes to see Nora.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Appena ha scoperto che ci volevamo sposare, lo ha licenziato.
Caption 38 [en]: As soon as he found out that we wanted to get married, he fired him.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother shows up at his house and doesn't hide how she feels about her daughter-in-law. On the way to see Nunzio's parents, Imma and Calogiuri discuss the bank records they were able to obtain.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Appena faccio il liquore ti porto una bottiglia, dai.
Caption 28 [en]: As soon as I've made the liqueur, I'll bring you a bottle, come on.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is in front of the hospital and gets a call on Francesca's phone. At least Camilla has the sense to warn Renzo she'll be a bit late. Renzo sees his mother-in-law outside with someone who doesn't look a bit like poor Sandra.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Signora, è arrivata appena in tempo.
Caption 30 [en]: Ma'am, you got there just in time.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is in the courtroom trying to get Saverio (from the previous episode) indicted. Later, she meets up with Calogiuri at the office, but there is someone else waiting for her.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [en]: On the basis of the presented facts and in light of the considerations set forth just now,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pimpa defies the windy weather and goes down to the seaside. She ends up on quite an adventure and meets a peculiar little friend who doesn't always tell the truth, as it turns out.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [en]: As soon as the sea calms down, I will tow you to the harbor.
12...1112131415...3132
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.