All

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Isabelle Huppert talks (in French) about the craziness of the film and the Taviani brothers talk about the character of their male protagonist and why they set the film in Tuscany, even though the story is German.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: che in questo momento tu cedi addirittura
Caption 8 [en]: that at this point you even give in

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: è andata come un treno, alla fine, addirittura,
Caption 29 [en]: She went like a train [she ran away with it]. At the end, in fact,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The political vision of the Taviani brothers comes through in their movies, especially Allonsanfàn. The choices they made in the story were simply a reflection of their thinking at the time, not because the movies themselves were affiliated with a particular political party.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: i, i suoi vecchi amici, li tradisce addirittura.
Caption 33 [en]: his, his old friends, he even betrays them.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

If you're not sure how to write a letter to your new Italian friend, Daniela is here to help. She tells us the parts of a letter and some options for the greeting and the salutation.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: o addirittura semplicemente con un saluto:
Caption 39 [en]: or even simply with an opening greeting:

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Etruscans were an important part of Italy's ancient history, and its lands extended for a large expanse of the peninsula. We visit Banditaccia a Cerveteri, a necropolis north of Rome.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ad un certo punto ebbe addirittura, nel sesto secolo avanti Cristo,
Caption 52 [en]: At one point, in the sixth century before Christ, it even had

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Just as infatti (in fact) has become one word made up of in and fatti, so also has affatti (totally) succumbed to the same fate. But here, there's a catch. It can have two opposing meanings, so you have to be careful. Daniela explains.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: perché "affatto" potrebbe addirittura avere un significato positivo
Caption 58 [en]: because [just] "affatto" could even have a positive meaning

Warmup Workout

Marika spiega - Gli insetti

Difficulty: Beginner

Italy

Let's learn the names of common insects in Italian. The good, the bad, and the ugly.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: che può addirittura causare la morte.
Caption 56 [en]: which can even cause death.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit the interior of Villa Coldogno and see to what extent Andrea Palladio was ahead of his time as an architect, and how he was able to combine functionality and elegance.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Le ville palladiane sono addirittura ventiquattro,
Caption 47 [en]: The villas by Palladio number twenty-four,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Be', ma arrivare addirittura a uccidere Luigi...
Caption 35 [en]: Well, but going so far as to kill Luigi...

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally learn where the name "Dolomites" comes from. We also learn the fascinating story of how these mountains came to be.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: addirittura arrivare a duecentotrentacinque milioni di anni fa.
Caption 25 [en]: as far back as two hundred and thirty-five million years ago.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us to some of the most beautiful mountains in the world, the Dolomites. How did they become so popular? It's a fascinating story.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: addirittura in Inghilterra.
Caption 39 [en]: as far away as England.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment is about how the famous wine Barolo came into being. It all started in the Grinzane Castle in the mid-1800s.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Invece per la riserva si parla addirittura di sessantadue mesi.
Caption 45 [en]: but for the reserve, we are talking of even sixty-two months.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela looks at the various contexts for using the adverb ora (now) and its synonyms and variants.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: o addirittura per dei mesi.
Caption 41 [en]: or even for months.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara has an unusual conversation with his boss, Lara has a phone conversation with her aunt, and Luca and Ada have a conversation about relationships.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E lo so, addirittura in paese dicono che lei se ne sia andata
Caption 15 [en]: Yeah, I know. In fact, in town they say that she left

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The fresco depicting the Last Judgement is almost like a photograph of the Middle Ages. Alberto Angela shows us where the sinners ended up and what happened to them in Hell.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: C'è addirittura un uomo che viene spellato vivo,
Caption 42 [en]: There is even a man who is flayed alive,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.