On this last day of Luca's service, everyone is working hard to get to the core of the case.
Lara is trying to pretend things are normal.

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.

Anna, and her very charming baby, show us an Italian modular transport system and some fun developmental toys.

This segment focuses on an actor who retells and acts out stories from Sicily's past, speaking in Sicilian dialect. He uses the Pitrè Museum as a source for material. The museum houses a manuscript with over 4,000 Sicilian proverbs, just one of the many volumes of Sicilian ethnographic material.

Daniela works on present conditional tense verbs that end in are. She uses the verbs parlare [to speak] and mangiare [to eat] as examples in this form that best translates to would in English.

Manara makes an important and unexpected announcement to his colleagues, but gets interrupted by some disturbing news about the town psychic.

The segment shows us some interiors in Coppedè's dream-inspired complex.

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.

Gliene is the double object pronoun that Marika focuses on in this segment.

Natoli starts listening to Paolo, but there is room for interpretation... Paolo hears some important news.

This episode has been full of equivoci (misunderstandings, mix-ups), and this final segment is no exception. But we haven't seen the last of Manara!

Pitrè's life was marked by a sort of travelling storyteller tradition in his family. In those days, a cuntastorie (storyteller) would go around to all the piazzas and tell stories, and people would pay to hear them.

The series on Umbria ends with amazing landscape shots of Castelluccio, including fields of poppies, cornflowers, and lentil flowers. Castelluccio's lentils are justly renowned.

In this first segment on the conditional mood, Daniela shows us how to conjugate -are verbs, focusing on parlare [to speak].

Two important mysteries get solved in this episode.