X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 25 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The police question the man they caught fleeing the martial arts center and are able to tie up a lot of loose ends. Gaetano and Sonia discuss the case over dinner, but the inspector's mind is elsewhere. Renzo is finally convinced that Camilla wasn't having hallucinations when she saw the nurse's body upstairs.
Matches in Transcript
Caption 97 [it]: Guarda che il discorso è venuto da sé,
Caption 97 [en]: Look, the topic came up on its own,

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Poor Max is called on to talk about the Iliad. Whatever he doesn't know, Gian Maria does know and raises his hand constantly.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Forza, utilizza la loquela, il discorso, dai.
Caption 26 [en]: Come on, use locution, speech, come on.

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Because of the racial laws in Italy during the period of Fascism, many Jews left the country, including Rita Levi Montalcini. In Italy she wasn't allowed to work or publish papers, but somehow, she found a way to keep going.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: [L'esercito tedesco entra in Belgio] [dieci maggio millenovecentoquaranta] [Il discorso del Führer]
Caption 15 [en]: [The German army enters Belgium] [ten May nineteen hundred and forty] [The Führer's speech]

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's Cettina's day off, and nobody seems to have the time to help with the dishes, but at least, Maria and her father get some alone time.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: è meglio che mi preparo un discorso
Caption 37 [en]: I'm better off preparing a speech

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde finally confronts her father about Alberto and finds out things she didn't want to hear. Without thinking, she heads for the garage to give Alberto a piece of her mind — cantargliene quattro.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: che ogni volta che parlo di Alberto ultimamente tu cambi discorso?
Caption 7 [en]: that every time I talk about Alberto, lately, you change the subject?

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are a good ninety rooms in Palazzo Nicolaci. As on the outside of the building, symbolism pervades every space, as if there were the fear of emptiness. And, in true Baroque style, it was all created to amaze the eye of the beholder.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Il discorso simbolico dei balconi prosegue all'interno della casa nobiliare.
Caption 2 [en]: The symbolic theme of the balconies continues inside this aristocratic house.

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fabiana greets her guests. Melody has gone off by herself to cry. Ugo finally confesses to Nora what he has done.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Hai fatto un discorso bellissimo.
Caption 16 [en]: You gave such a beautiful speech.

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melody and Nora have decided to go and see Fabiana to tell her the truth about Giampiero.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: un discorso del genere è difficile da affrontare.
Caption 33 [en]: a story like that is difficult to face.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla figures out how to get a message to Luca. Torre gets some information out of the director at Money Service.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Andiamo, che abbiamo interrotto un discorso noi due,
Caption 10 [en]: Let's go, because the two of us interrupted our conversation,

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rebecca is wandering around the campus, where she runs into someone who has his degree in medicine already. She is then joined by Maria. At the health center, the staff meets the new family doctor.
Matches in Transcript
Caption 99 [it]: non si affitta. Il discorso è chiuso.
Caption 99 [en]: is not for rent. The case is closed.

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

On the way home from the party, Anna and Orazio can't help but start arguing again. They each accuse the other of wanting someone else.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ma che discorso è?
Caption 4 [en]: What's the big deal?

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is giving Camilla a bit more attention than she feels comfortable with. At home, Renzo is still cleaning the Man Ray sculpture when Camilla walks in.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: è unicamente un discorso fra te e la tua coscienza.
Caption 32 [en]: it's solely a matter between you and your conscience.

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: No, Ugo per favore, mi fai perdere il filo del discorso.
Caption 48 [en]: No, Ugo, please. You're making me lose my train of thought.

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: qui, invece, il discorso è completamente diverso.
Caption 30 [en]: Here, instead, it's a whole different story.

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ma qui, nelle Dolomiti, il discorso è stato diverso.
Caption 18 [en]: But here, in the Dolomites, the situation was different.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.