Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 17 
─ Videos: 1-15 of 241 Totaling 0 hours 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Natale in crociera è uno dei cinepanettoni del regista Neri Parenti. Nel film vi sono due storie parallele. Da una parte, Paolo, si trova in crociera con l’amante ed il cognato e durante tutto il viaggio cerca di tenere nascosta ad entrambi la presenza l’uno dell’altro. Dall’altra parte, Michela, un’amante degli animali, si incontra più volte involontariamente con Luigi, uno scrittore scapolo. I due si scambieranno spesso danni a vicenda. Buone risate!
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Vitali davanti al giudice chiede la condanna per Iannuzzi, ma sia Imma che Calogiuri sono ancora conviti che stia coprendo qualcuno. Durante la sentenza, arriva la notizia che Iannuzzi è scappato.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma e Calogiuri si confrontano su quanto in loro possesso riguardo alle indagini sulla morte di don Mariano. I due sono in disaccordo su come proseguire tanto che perdono la pazienza.
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Mario per rendersi utile vorrebbe bloccare l'ingresso per non fare entrare gli addetti ai controlli, Michele riesce a convincerlo che non è una buona idea. Gli operai si sono fatti una strana idea del posto in cui si trovano.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Dato che sono arrivati i tabulati delle telefonate, Imma deve dare della spiegazioni sia a Vitali che a Calogiuri. Entrambi sono del parere che Imma non si fidi di loro.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

I ragazzi che sono stati coinvolti da Marioni per aiutare Matteo creano una chat e Sara fa subito una brutta figura. A casa di Robbo le cose sembrano un po' tese e la piccola Chiara è preoccupata.

Captions

video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Schools in fascist Italy banned the study of dialects and moved to using standardized textbooks. The fascist hymn “Viva Adua nostra” refers to a battle won by the Kingdom of Italy in 1896 near Adwa, Ethiopia.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Nel cortile della scuola vi sono adunati ventiquattro balilla.
Caption 33 [en]: In the school courtyard, twenty-four fascist youth have gathered.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Soon after the introduction of talkies, dubbing came about in the thirties. Dubbing was extremely popular in Italy and remains so today.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [en]: So, you just don't like me.
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Lucano

Antonio tells us about the two islands off Calabria. The Isola di Dino is the larger of the two and he tells us the legend of how the island was named. Isola della Cirella is the other island.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: In Calabria vi sono due isole:
Caption 27 [en]: In Calabria, there are two islands:
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tiziana is confused because she has no clue that she might be a suspect. Raimondi, who shows up with Rivera, is confused because he doesn't realize Tiziana is Luca's sister. Poor Tiziana!
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Io adesso vi lascio che sono di troppo qua, va bene?
Caption 21 [en]: I'm going to leave you all now, since I am in the way, all right?
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's father turns up and has some perspective on her situation with Luca.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: No, no, no, sono io che vi lascio lavorare.
Caption 25 [en]: No, no, no, I'm the one who will leave you to work.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani isn't thrilled with organizing the birthday party for the guy who "stole" his job, and is complaining to his wife. She steers the conversation around to their love life. The party gets cut short because Luca has a flash of genius, and figures out the case based on what Toscani says in his toast. He leaves for the hospital with two detectives and barely has time to acknowledge Lara when she walks in late to the party.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Che ve devo di' [cosa vi devo dire], sono... sono confuso, sono confuso,
Caption 24 [en]: What should I tell you? I'm... I'm confused, I'm confused.
video thumbnail
1:17

Nuove regole di sicurezza - a bordo delle gondole di Venezia - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Captain Russo explains the new safety rules adopted on gondolas beginning in 2011, and she shows what to do in case of an emergency. Obviously, it's a little joke.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: vi spiega quali sono queste regole di sicurezza.
Caption 6 [en]: explains to you what these safety rules are.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara manages to track down the jeweler through her colleagues in Olbia. The information she and Luca receive from him is surprising as well as concerning. At the same time, it allows them to consider the case to be officially theirs.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Vi vedo benissimo, non sono mica cieco.
Caption 13 [en]: I see you perfectly well. I'm not blind, you know.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: e i commessi sono... -Sì, ragazze, che vi state simpatiche l'abbiamo capito, eh.
Caption 9 [en]: and the salesmen are... -Yes, girls, that you like each other, we get it, OK.
123...1617
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.