Lara confesses her doubts about Massimo to Sardi, while Manara, who is in a foul mood, gives some advice to his commissioner friend about how to behave with Ginevra on their upcoming date.

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.

Various experts talk about their memories of Milan back in the fifties: Sunday morning rituals of getting pastries from the "best," bars, eating big meals twice a day, the cathedral square with its tram and neon lights, and so forth.

Massimo doesn't give up! Lara's at a loss for words, but then Luca and Lara go off to question a chronic complaint filer.

Italian cuisine in the fifties reflected both the economic prospering, and the cultural growth of a population that had also begun opening up to new horizons through the birth of tourism.

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.

There's a new girl in the judo class. And Enzo is looking for yet another job!

Being a man of culture as well as an expert chef, Gualtiero Marchesi has found himself being inspired by artists. He talks of dripping food onto a platter, much as Jackson Pollock would drip paint onto a canvas.

Lara finally makes a decision and acts on it. That doesn't make it any easier, though.

Lara is having trouble dealing with her feelings, but her aunt distracts her with some information concerning the deceased.

The judo teacher comes back to the gym with a surprise, and everyone's mood improves, and what's more, they actually get to go to Rome!

Gualtiero Marchesi describes both his old and the new versions of Pollo Kiev (Chicken Kiev). Relatively simple and tasty, especially if you like butter!

Lara and Luca bring in a suspect, but something in his expression makes them wonder about his guilt. Lara's aunt keeps looking for Brigadiere.

The red soil found in Contini's clothes is looking more and more important. Sergio ends up being helpful to the investigation.

A great coach has to support his athletes through victories and losses. Sports are a mirror of life itself, where when you lose, you have to get back up. Two of the most popular words in this segment are dai, which literally means "give," but signifies "come on," "go on," "go for it," and vai, which means "go," "go for it."