Luca and Lara are doing the best they can to work on the case despite their inner turmoil. Luca's sister wants to help him, but there's a limit to what she can do.

What kinds of jobs does a journalist do? Francesca explains what her job entails.

Antonella talks about her work history, at first in the family business, and later for an American corporation in the cosmetics industry.

Minivip is called in by a lady in distress over a mouse. He also masters the doctor's line on eighty euros.

Marika goes over the verbs andare [to go] and venire [to come], verbs that are often mistakenly interchanged. She also highlights the expression, va bene, which can indicate that things are going nicely or can be used to voice agreement.

Abruzzo churches built by order of Saint Francis of Assisi (1226–1330) or dedicated to him, are featured in this segment.

Lara and Luca go into work mode automatically, to try and solve this new, upsetting case, but they each have private, unhappy thoughts that keep turning around.

Things are going nicely for Camilla when she learns more about Nicola and his girlfriend. With her mother, not so much.

Daniela focuses on the present subjunctive and provides tips on how to recognize the subjunctive tense.

The segment focuses on the reasons behind the founding of the French Academy by Louis XIV

A Palermo doctor is interviewed about his practice and the African and Southeast Asian immigrant patients that he treats.

Today is the decisive doctor's visit, but it's not entirely what the newlyweds expected. Meanwhile, let's hope Paolo can start paying attention to his company's developments, because something fishy is going on.

There are too many plays on words in this song to describe here, but one stands out in particular: e state (and you stay) and estate (summer). The song pokes fun at Italians on vacation, all the while being very Italian itself. Yabla Italian wishes you a great summer. Buona estate!

Francesca Vitalini describes her training in journalism and her work for a newspaper in Garbatella, a neighborhood of Rome.

Minivip's session involves his being present at a bank holdup, and his crushed fantasy of saving the day.