Renzo and Pamela are at a seaside place, but their moment is interrupted by a phone call from Camilla who is having car trouble. Meanwhile, Torre finds something near the scene of the crime.

It's bedtime in Camilla's household: a story for Livietta and a brief conversation between Renzo and Camilla about the day's events. The next day, Camilla's class discusses the gutter punks who showed up during Sammy's birthday lunch.

At the police station, they catalog the evidence, but there is no trace of a gun. Camilla shows up but Gaetano has no time for her. Later, she and her friend are talking about hair color when they hear a worrying noise.

Camilla and Martina think back to lunch at the restaurant to figure out when the loden jackets would have gotten swapped by mistake. Meanwhile, the lady downstairs is sure she heard a gunshot coming from Martina's apartment and arrives with a police officer.

Martina doesn't want her husband to find out about the episode with the gun and the kids. Livietta tells her dad about it, however, and Renzo calls out Camilla for putting their daughter in danger.

Martina is stalling and Camilla pries out the truth from her. They do eventually end up at the police station. Berardi and De Santis seem to agree for once, on some aspects of the crime they are investigating.

At the police station, Martina and Camilla have to show some ID to be photocopied. Berardi calls and Camilla goes and talks to him, right down the hall. At home, Renzo is on his way out for a "work" dinner.

Livietta and Camilla are whittling down the list of guests for the birthday party. Camilla's mother stops by for some advice. Renzo takes Pamela out to dinner.

Renzo and Pamela are having a nice dinner at the restaurant. But then someone he recognizes walks in and the mood changes abruptly. Pamela tries to understand...

At the entrance to the school, a student decides, at the last minute, not to go in, and the principal sees her. She happens to be a pupil of Camilla's, so there is a discussion in class about the situation. Meanwhile, Camilla's friend is questioned at police headquarters.

Ilenia confides in Camilla about relations with her parents and some startling facts emerge. Ferrari and Torre go to talk to the gutter punks.

Camilla's mom tells her about her sushi dinner. The next day, Camilla convinces Ilenia to talk to Inspector Berardi. He shows her the picture of the dog he had recovered from the dead body.

Camilla goes to see Ilenia, who is home with her mother, and they discuss the situation. At home, it looks like Camilla's mother has an announcement to make, because she invited the family for a lasagna dinner.

The plot thickens, as Berardi calls in Professor Predolin's neighbor to ask her some questions. At home, Camilla's mother has an announcement to make, hoping to surprise everyone.

Sammy's classmates are trying to get the stolen videocamera back, by questionable means. Camilla gets involved but has to ask Renzo to pick up Livietta at dance class. Berardi wants to talk to the gutter punks.