Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 8 
─ Videos: 1-15 of 107 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From talking to Camilla, Gaetano connects some dots and rushes to the hotel to talk to Meg right as she is leaving.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Figurati.
Caption 8 [en]: Any time.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele and Alice talk about what to do about Maria, and after school, Maria has an unpleasant experience at the local pizza place, but then things change.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Figurati.
Caption 56 [en]: Don't mention it.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird is getting on his nerves. To complete the picture, Camilla's mother shows up and says she will stay with them for a few days.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: figurati se era tutta la tromba.
Caption 62 [en]: imagine if it was the whole waterspout.
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Riccardo tells Michele that he was contacted by the nobleman who says that his grandfather owned all the lands of the Nido. Meanwhile, after hours of delay and after worrying Michele, Lapo comes back, but in a surprising way.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: nei tuoi impicci. -Ma figurati.
Caption 49 [en]: in your troubles. -Of course not.
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo finally returns home with bad news. Despite the compliments he received, the highly-connected candidate won. Gaetano, while at home with his girlfriend, receives a message from Camilla, and jealousy takes over.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Figurati. [Marito in regressione! Urge dissequestro quadro! Camilla.]
Caption 69 [en]: Not at all. [Husband in regression! Painting release urgently needed! Camilla.]
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the failed love challenge, Paolo leaves the hospital and starts getting serious with Maura. When their baby girl is born, however, he is forced to ask his family for help, but they impose a condition.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Paolo, io, figurati, eh, non è che voglio condizionare le tue scelte,
Caption 30 [en]: Paolo, I, naturally, eh, it's not as if I want to influence your choices,
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Meg's confession, Gaetano and Camilla go to dinner to discuss the conclusion of the case. While talking, Gaetano asks Camilla something but at that moment she receives an emergency phone call from home and rushes off without answering.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Ma figurati.
Caption 40 [en]: Don't even mention it.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano has to discuss the wedding with his fiancée, who wants to contact his professor friend for some information about bullying at school. At work, Renzo is updating everyone on his new ideas for the project.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: No, se a me secca? Ma figurati.
Caption 46 [en]: No, if it bothers me, yeah right.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and Torre find the centurion who likes mortadella and they manage to pry some information out of him. Upon arriving at the address they obtained from him, they are presented with a little surprise.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Ma figurati, Gigi. -Camilla.
Caption 41 [en]: Don't mention it, Gigi. -Camilla.
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the challenge of the second courses, with a twist, the Jams slip to third place. Only the dessert challenge was left, but the final is not yet compromised if they manage to climb back up the rankings.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Grazie, Ettore, sempre gentile. -Ma no, ma figurati.
Caption 55 [en]: Thanks, Ettore, always kind. -But no, it's nothing.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the car, Camilla and Gaetano talk about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they unload the water heater together, when Renzo sees them.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: No, non ti preoccupare, faccio io. -Ma figurati, non ce la fai.
Caption 14 [en]: No, don't worry, I'll do it. -Yeah right. You can't do it.
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At home, there is the usual rush to get ready for school and work. Camilla is running late and is not available to answer a burning question her husband and daughter have for her.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ma lo so, lo so, figurati.
Caption 25 [en]: But I know that, I know that, it goes without saying.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Figurati, ma se manco mi conosci, ma sai che te [ti] frega?
Caption 30 [en]: No problem, but if you don't even know me, but why should you give a damn?
video thumbnail
4:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla can't help herself and goes to the home of Mattioli's former nurse. Gaetano leaves Camilla a text message. Note that in Italy, texting while driving is now prohibited.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Qui non ci sono neanche le chiavi, figurati.
Caption 61 [en]: Here there aren't even any keys, go figure.
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is still convinced there is a mouse in the house and Renzo humors her. At school, there is some tension, but Marchesi has some information for Camilla and her mood changes. Berardi also obtains, almost by accident, some intriguing information, that could be pertinent to the case.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Io, ma figurati. Voglio solo parlargli.
Caption 16 [en]: Me, of course not. I just want to talk to him.
123...78
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.