Torre discovers the criminal record of the photographer's accomplice and she gets questioned again. Camilla is exhausted, and Renzo tells her about the kiss Livietta's friend Giulio gave her.

This story teaches us how important it is to accept those who might not look like us and to be patient about finding our place in the world. And sometimes something that seems like a defect, can be a gift.

Antonio Palma has been summoned by Imma, and has been accompanied by Rosario Festa, Nunzio's father. She has some specific questions to ask Mr. Palma, but first has a conversation with Rosario Festa. Later on, she discusses all this with Calogiuri over coffee.

Will Alberto Manzi be up to the task of dealing with these rough, incarcerated boys? On his off-hours, Alberto goes to see the parish priest about a missing person.

Gaetano is taking Camilla and Francesca home, but gets a phone call from Torre and so there's a change of plans. After dance class, Renzo has a little talk with Livietta about the kiss he saw her receive.

The Ugly Duckling was written by Hans Christian Andersen, and published for the first time in 1843. In Italian, stories are generally recounted using two main past tenses: the passato remoto and the imperfetto, so even if you are "too old" for these kinds of things, this story, told by Arianna, is an excellent way to get some practice.

Father Mariani is not much help to Imma, but tells her to be careful. When she gets home, she gets a taste of what he meant, but is not deterred. Imma seems to be of the opinion that "when the going gets tough, the tough get going."

Manzi goes to the reform school for his first day of teaching and finds out all the things he will or won't be able to do.

Camilla is able to find out why Debbie acts the way she does at school. Enzo goes to the dance school hoping to see Pamela. He does see something else interesting, however. Camilla and Gaetano give Francesca a ride home.

Marshal La Macchia reports his findings to Imma. Later, she goes to see Father Mariani to discuss an old case that has come to mind.

In Italy, at least in the past, the process of distributing teaching jobs was a real jungle, as you will see. The list, assembled by a complicated point system, involving test scores, experience, seniority, etc, was what would determine whether an aspiring teacher would have a job that year or not. Alberto Manzi knows he is qualified, but gets an unpleasant surprise at the education office.

Potti and Bibì seem happy to be home together, and Livietta is happy too. The jeweler has gone to police headquarters to talk with Torre. At school, there is tension between Debbie and Eugenia. Renzo is thinking about taking dancing lessons.

Imma interviews Manolo and learns some interesting new facts. Then she interviews the person Manolo mentioned, someone she has encountered before. This second interview is trickier, and Imma has a hard time.

People seem to think Alberto is a bit nuts. He's about to go on live TV, and people around him hope he doesn't botch it. The name of the TV show is Non è mai troppo tardi (it's never too late). What's implied in the title is that it's never to late to learn to read and write. In Italian, a person who never learned to read or write is called analfabeta.

Camilla and Renzo are looking for the dogs... Inspector Berardi goes to see Maciste at the amusement park. The next morning, Gaetano shows up at school needing a favor from Camilla.