All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Tu la stai sprecando e noi siamo d'accordo con lui.
Caption 64 [en]: You're wasting it and we agree with him.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The JAMS meet at the park and have to decide who will take the trophy home. Alice and Max, with an excuse, leave Joy and Stefano alone.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 13 [en]: But what are you saying?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsal after his argument with Marioni. Irene is there in the auditorium, having learned about the warning to Marioni, and wants to be there for him. He asks her to stick around.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [en]: You guide him, you're at his side.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo stays to play his solo for Marioni, who makes him play without looking at the music. Outside, the others in his group discuss how long they think he will endure Marioni's harsh treatment.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Stai tranquilla che adesso il problema non si pone.
Caption 49 [en]: Don't worry, because the problem won't arise now.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Mi stai mandando via? -Sì.
Caption 48 [en]: Are you sending me away? -Yes.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and his uncle Daniele seem to be very similar in some ways, but perhaps Matteo shouldn't be copying his uncle in every way. Scheggia and Sofia go to eat at their mother's restaurant and tease her a bit.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Stai a sentire zio.
Caption 40 [en]: Listen to your uncle.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi, who is playing his guitar and singing on the street. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again at the orchestra rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: se è questo quello che stai pensando.
Caption 24 [en]: if that's what you're thinking.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Marioni gets home, he finds Irene waiting for him in her car. She knows Giacomo had shown up at school. The next morning, there is a rehearsal of the orchestra, followed by the Mozart sonata for two pianos, played by Barbara and Domenico.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Come stai?
Caption 3 [en]: How are you?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

New captains, absences, and tensions liven up the competition. The four desserts are being judged, deciding who will go on to the finals. Afterward, the JAMS make a video for Joy to share the results with her.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Stai facendo un video, ve l'ho rovinato?
Caption 69 [en]: You're making a video, did I ruin it for you?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Quindi mi stai dicendo che farai parlare molto anche me?
Caption 44 [en]: So you're telling me you're going to make me talk a lot, too?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy begins to open up with the therapist, while her team members are dealing with a race against time at the contest. At the end of the competition, the professor starts handing out grades.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dai, ma quanto ci stai mettendo, Alice?
Caption 32 [en]: Come on, how long are you taking, Alice?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Come stai?
Caption 69 [en]: How are you?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: tu ti stai per diplomare,
Caption 16 [en]: you are about to graduate,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to phone calls anymore. Melissa seems happy to know that the JAMS will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Max, basta, stai zitto!
Caption 49 [en]: Max, enough, shut up!

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistro where the surprise party had been organized. After the party, Max meets up with Michelino who mentions the cake left at the lawyer's house.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [en]: But what secret? What are you talking about?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.