X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 36 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Mi stai mandando via? -Sì.
Caption 48 [en]: Are you sending me away? -Yes.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo and his uncle Daniele seem to be very similar in some ways, but perhaps Matteo shouldn't be copying his uncle in every way. Scheggia and Sofia go to eat at their mother's restaurant and tease her a bit.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Stai a sentire zio.
Caption 39 [en]: Listen to your uncle.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi, who is playing his guitar and singing on the street. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again at the orchestra rehearsal.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: se è questo quello che stai pensando.
Caption 24 [en]: if that's what you're thinking.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Marioni gets home, he finds Irene waiting for him in her car. She knows Giacomo had shown up at school. The next morning, there is a rehearsal of the orchestra, followed by the Mozart sonata for two pianos, played by Barbara and Domenico.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Come stai?
Caption 3 [en]: How are you?

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

New captains, absences, and tensions liven up the competition. The four desserts are being judged, deciding who will go on to the finals. Afterward, the JAMS make a video for Joy to share the results with her.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Stai facendo un video, ve l'ho rovinato?
Caption 69 [en]: You're making a video, did I ruin it for you?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Quindi mi stai dicendo che farai parlare molto anche me?
Caption 44 [en]: So you're telling me you're going to make me talk a lot, too?

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Joy begins to open up with the therapist, while her team members are dealing with a race against time at the contest. At the end of the competition, the professor starts handing out grades.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Dai, ma quanto ci stai mettendo, Alice?
Caption 32 [en]: Come on, how long are you taking, Alice?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Come stai?
Caption 69 [en]: How are you?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: tu ti stai per diplomare,
Caption 16 [en]: you are about to graduate,

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to phone calls anymore. Melissa seems happy to know that the JAMS will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Max, basta, stai zitto!
Caption 49 [en]: Max, enough, shut up!

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

For the finals, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. JAMS needs to go up in the rankings, and Melissa's team changes their approach to winning.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Stai zitto, Gianmaria.
Caption 57 [en]: Shut up, Gianmaria.

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At school, Stefano has good news, but then, class begins. The teacher asks the students to observe what's outside the window and express what they see and feel through drawing. She is particularly struck by a couple of drawings, albeit for different reasons.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: e invece? Che mi stai creando?
Caption 41 [en]: and instead? What are you creating for me?

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Joy locks herself in her room, her mother joins her to understand what's happening. At that moment, Max calls to warn that Stefano has run away, and the girl rushes to the park to meet the others and figure out what to do.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Dai, stai tranquilla, adesso si risolve tutto.
Caption 31 [en]: Come on, don't worry, everything will get resolved now.

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice asks Joy to try to talk to Stefano since she likes him, but he's not responding to messages anymore. At the contest, the kids are dealing with a second course, and in the end, the Jams will present a meatloaf.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Quando stai in silenzio,
Caption 5 [en]: When you're silent,

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the lesson on main courses, Joy seems very distracted and Alice thinks it's because of Stefano. The Jams seem to be in real trouble now that even Max hasn't shown up.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Joy, stai prendendo appunti?
Caption 19 [en]: Joy, are you taking notes?
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.