Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 1 hour 9 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A Palermo doctor discusses the Integration of immigrants in Sicily and highlights the successes in healthcare. Medical assistance is provided for all immigrants, whether lawful or not.
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A Palermo doctor is interviewed about his practice and the African and Southeast Asian immigrant patients that he treats.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Nel 1865, Pitrè si laureò in Medicina ed iniziò così ad esercitare la professione di medico in uno dei quartieri più poveri di Palermo. La professione di medico gli consentì di conoscere da vicino gli usi e i costumi popolar e di ascoltare le confidenze di tante persone.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano ci presenta sua nonna. Nonna Anna ha ottant'anni, vive a Palermo e i due hanno un bellissimo rapporto. Adriano, infatti, le fa spesso visita per trascorrere del tempo con lei e per mangiare una gustosa merenda o un bel piatto di pasta.
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè loved attending performances of chivalric folk plays in Palermo. This segment follows a marionette player at Palermo's Opera dei Pupi, the same theater where Pitrè went to see folk epics.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Il Festino di Santa Rosalia è una delle celebrazioni religiose siciliane più importanti, ma anche un grande evento popolare che si svolge dal 10 al 15 luglio, a Palermo. La testimonianza di Pietro, che aveva rischiato di morire a soli 13 anni, è strettamente connessa alla fede e alla religione. Pietro è uno dei tanti palermitani che ogni anni partecipano al festino.

Captions

video thumbnail
3:06

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about the Italian language and how it has been transformed over the years.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Dalla massaia di Milano alla massaia di Palermo,
Caption 32 [en]: From the housewife of Milan to the housewife of Palermo,
video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio to see if he has the power to save the hospital from the new "reforms," but Giorgio has other priorities and rebuffs him.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Perderemo tutto.
Caption 2 [en]: We'll lose everything.
video thumbnail
3:06

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The general hands De Sica a letter from Goebbels himself but since De Sica can't read German, it is translated for him ad alta voce (out loud). It's an invitation to Venice, which De Sica does not want to accept.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: non mi impedissero... -Parlerò io con il Vaticano.
Caption 18 [en]: didn't prevent me... -I will talk to the Vatican.
video thumbnail
3:38

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giorgio takes his friend Giuseppe to a ball in honor of Princess Elena Cajafa. Giuseppe feels out of place, but Giorgio insists on having him meet some important people, hoping it will help his career, not to mention the entrance exam they have the following day.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Conte Moscati di Palermo?
Caption 55 [en]: Count Moscati of Palermo?
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The family has realized that staying is not a wise choice, so, reluctantly, everyone starts getting ready to leave their beautiful home.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: anche se ne pagheremo tutti quanti le conseguenze.
Caption 3 [en]: even though we will all pay the consequences.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano tells us about the book he decided to write when he turned thirty. It is a collection of stories, anecdotes, and experiences, and also contains photographs.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: e oggi vi parlerò di un argomento che mi sta molto a cuore.
Caption 10 [en]: and today I'll speak to you about a topic that I care deeply about.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The documentary comes to a close with an interview regarding a prison cell used during the Inquisition. The cell bears the graffiti of its inmates. Pitrè had laboriously uncovered the graffiti, but it was only rediscovered in the 1970s by the writer Leonardo Sciascia and the interviewee in this segment, Giuseppe Quatriglio, who used Pitrè's writing to find it.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: un raccoglitore di cose della vecchia Palermo,
Caption 22 [en]: a gatherer of things of old Palermo.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A woman performs a traditional Sicilian ritual involving the sticking of pins into an onion, accompanied by prayers, in order to bring back the boyfriend of her suppliant.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: definite dal Corriere di Palermo quattro volumi di porcherie.
Caption 76 [en]: which were defined as hog swill by the "Corriere di Palermo" newspaper.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.