X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 34 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo sta per lasciare le prove con Marioni dopo il litigio tra loro. In platea arriva Irene che ha saputo della diffida e vuole stare vicino a Luca. Lui le chiede di restare con lui, ma lei non sembra convinta.

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The concert is over and maestro Fiore feels betrayed by the orchestra members. Almost everyone has moved on, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: No, ma no, stai tranquilla, qua puoi stare.
Caption 25 [en]: No, but no, don't worry, here you can hang out.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the audience, with Sara, Marioni watches the rehearsal led by Maestro Fiore. He doesn't seem to think much of Fiore's method. At the end of the rehearsal, Matteo's uncle is waiting for him outside to take him to his therapy appointment.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: È per te, per stare meglio.
Caption 73 [en]: It's for you, to feel better.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Noi non possiamo stare insieme.
Caption 56 [en]: We can't be together.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo and his uncle Daniele seem to be very similar in some ways, but perhaps Matteo shouldn't be copying his uncle in every way. Scheggia and Sofia go to eat at their mother's restaurant and tease her a bit.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Tu quando vuoi stare con una persona, no,
Caption 69 [en]: You, when you want to go with a person, no,

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi, who is playing his guitar and singing on the street. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again at the orchestra rehearsal.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: ma non stasera, eh, che devo stare con i miei amici.
Caption 4 [en]: but not tonight, eh, I have to be with my friends.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Marioni gets home, he finds Irene waiting for him in her car. She knows Giacomo had shown up at school. The next morning, there is a rehearsal of the orchestra, followed by the Mozart sonata for two pianos, played by Barbara and Domenico.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: A stare meno soli.
Caption 17 [en]: To feel less alone.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: L'ho letto il messaggio e devi stare tranquilla,
Caption 67 [en]: I read the message and you have to stay calm,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The kids are becoming friends and Matteo suggests changing the group's name. Marioni thinks about how he would like to react and his imagination takes over. Matteo has a conversation with his mother.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Mi fa piacere stare con voi,
Caption 3 [en]: I enjoy being with you,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Non posso stare a Milano.
Caption 50 [en]: I can't live in Milan.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is reprimanded because she appears tense and seems to never have fun. She maintains that she's not there to have fun and that in any case, she manages to do everything. Robbo and Chiara are at home since they're not feeling too well.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ho provato a chiamarla, ma non mi risponde. -Lascia stare,
Caption 31 [en]: I tried to call her but she doesn't answer. -Forget it,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara is recommended a book about music that she might like, Matteo is encouraged to not follow the rules and keep laughing.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: tu studi tanto e hai poco tempo. -No, lascia stare, va bene così.
Caption 30 [en]: You practice a lot and have little time. -No, forget it, it's fine as it is.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the heated confrontation with Marioni, Matteo runs away and goes to the director who shows understanding and suggests that the boy no longer be part of the orchestra. Matteo says he will manage and find another way to vent.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Non devi stare in orchestra.
Caption 20 [en]: You don't have to be in the orchestra.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.