X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

La carriera di Mimmo sta cominciano a prendere forma, anche grazie al suo amico e paroliere Riccardo Pazzaglia.

Captions

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the meeting with his mother, Rosario discovers that she wants to move to Florence and come back to live with him. The news upsets him, because he has been living with his foster family for a long time and fears that this sudden change could turn his life upside down.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ma quando la vorresti prendere questa casa?
Caption 28 [en]: But when would you want to get this house?

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rosario is in a bad mood and is isolating himself from the group. Matteo, happy to have stopped by Barbara's, seizes the opportunity to invite the whole company to dinner.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Sì, è passato solo a prendere le dispense.
Caption 51 [en]: Yes, he just stopped by to pick up the handouts.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Between breakfast and preparations, affection emerges but also tensions. Robbo and Chiara's mother tries to reassure her children in the face of a possible separation while Sofia tries to downplay the fact that she put on makeup.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Sì, mo [ora] lo vado a prendere,
Caption 63 [en]: Yes, now I'll go and get it,

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rosario chooses to avoid the encounter with his mother, so he makes up an excuse and returns to class. Meanwhile, in the lesson, Marioni puts Sara to the test, but she is determined not to give up.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: E adesso dobbiamo prendere un altro appuntamento.
Caption 22 [en]: And now, we have to make another appointment.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Barbara and her mother appear decidedly more serene, and the girl seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his mother.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Ti veniamo a prendere alle quattro.
Caption 43 [en]: We'll come and get you up at four.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Va be', eh, senti, io vado a prendere la metro,
Caption 32 [en]: OK, uh, listen, I'm going to take the subway,

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maestro Marioni listens to Domenico and Barbara play and doesn't spare harsh treatment towards the girl. Despite her friends being supportive of her, Barbara decides to go home to study instead of going out after rehearsal.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Devo prendere una cosa nello zaino.
Caption 30 [en]: I have to get something from my backpack.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: [Vorrei prendere il controllo]
Caption 24 [en]: [I would like to take control]

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A chaotic day in an Italian classroom: amid grammatical difficulties, unexpected incidents, and group dynamics, tensions, irony, and solidarity intertwine between students and teachers.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: e cerco di prendere Mattozzi almeno sulle scarpe.
Caption 46 [en]: and I'll try to hit Mattozzi at least on his shoes.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marioni tells the orchestra what he has in mind to help Matteo get integrated into the orchestra. The students involved begin to get organized by sharing their phone numbers.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: così possiamo parlare lì e prendere gli appuntamenti per vederci.
Caption 34 [en]: so we can talk there and make appointments to see one another.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo makes his way to his uncle's apartment. Never mind that his uncle was supposed to come to the station to get him... They agree that there is no point in worrying Matteo's father with the truth.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: venirti a prendere, darti il benvenuto a Milano e invece...
Caption 23 [en]: come and pick you up, welcome you to Milan and instead...

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo has realized that Franca wasn't the problem blocking him from songwriting. He misses her terribly, in fact, and his friend Franco comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Una sera siamo andati a prendere una pizza in tre
Caption 47 [en]: One evening we went to have pizza, the three of us

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo begins telling about his honeymoon, which was very short and simple and included his friends Riccardo and Rosi. A flashback takes us to the Modugno living room in Rome, where they all watch a little black and white TV where the famous presenter Mike Bongiorno is hosting a game show. Conversation turns to work and they talk about the future.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: o prendere in considerazione una proposta che mi hanno fatto qualche giorno fa.
Caption 29 [en]: or take into consideration a proposal they made to me a few days ago.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ti vengo a prendere, dove vuoi tu.
Caption 27 [en]: I'll come to get you, wherever you want.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.