particella ne - Musicians - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni has an intimate moment with Irene and lets her know how important she is to him, whispering the lyrics to "Senza fine" by Gino Paoli. At the conservatory, the orchestra is ready to go onstage for the concert, where, presumably, everyone will play from memory. Matteo's uncle and friend are in the audience, but Nathan hasn't invited anyone. Sara is nervous.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E poi, voglio dire, se tu te ne vai
Caption 31 [en]: And besides, I mean, if you leave

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Irene is not so sure Marioni's car crash was really an accident, and the two talk frankly. Meanwhile, Robbo's sister Chiara has an asthma attack, and Robbo calls their father.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma perché non te ne torni a casa?
Caption 6 [en]: But why don't you go back home?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo gets home and walks in on his uncle and Daniele, the neighbor. After Daniele leaves, Matteo talks to his uncle about his personal problems, wondering why he is behaving so badly.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e non me ne rendo nemmeno conto.
Caption 37 [en]: and I don't even realize it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario claims he no longer worries about the consequences of his actions, because he will have to leave Milan anyway. Meanwhile, Domenico and Matteo clash harshly, calling their friendship into question amid accusations and betrayals. Sara is forced to confront a difficult reality, understanding that she must grow up quickly and put her emotional strength to the test.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: non me ne frega più un cazzo!
Caption 4 [en]: I don't give a shit anymore!

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

During the rehearsal in the hall, tensions emerge between some members of the orchestra. Domenico misunderstands the relationship between Sara and Matteo, while the rehearsal continues amid errors, nervousness and arguments between the musicians. The maestro, focused on the music, ignores the chaos that builds around him.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Io non sento né vedo niente,
Caption 58 [en]: I don't see, nor hear anything.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni is back at the conservatory, ready to rehearse for the upcoming concert. Sara has had a change of heart about participating and talks to Marioni about it. She then sings a song (in English), venting her frustration. The song is actually "Wrecking Ball," made famous by Miley Cyrus. We've translated the Italian subtitles, but you can find the original English lyrics here.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Grazie, Roberto, me ne ero accorto.
Caption 11 [en]: Thanks, Roberto, I was aware of that.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

An everyday conversation brings to light small obsessions, embarrassments and emotional difficulties. Between jokes about recycling and seemingly insignificant gestures, deeper tensions emerge: the struggle to ask for help, the need for connection and a subtle loneliness.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io figli non ce ne ho.
Caption 2 [en]: I don't have any children.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is forced to give up conducting the concert due to his injury, while Rosario receives an affectionate visit from his mother, between tenderness and a touch of embarrassment. In a record shop, unexpected confidences emerge and, once again, between music and complicity, the young people confront love and friendship.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: No, non ce n'è bisogno.
Caption 14 [en]: No, there's no need.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this moment of confrontation, Irene and Luca face the consequences of what happened, while within the group of students tension grows between some of them. Between misunderstandings, sense of responsibility and need for closeness, emotional conflicts and fragments of daily life alternate.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: che m'accompagni sotto casa nostra e te ne vai.
Caption 21 [en]: that you take me to our house and leave.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario is troubled and, returning home, confides to his foster parents that he will meet his mother in his own way, alone. Meanwhile, Sofia and her brother exchange sharp remarks, while Marioni relives memories from the past, and a sudden bicycle accident transforms a quiet evening into a moment of great apprehension.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: ne pago le conseguenze,
Caption 10 [en]: I'll pay the consequences for it,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Through song, Matteo, rejected by Barbara, who chooses to remain just a friend, expresses his pain. Sofia's unconfessed feelings also emerge, as she loves Matteo in silence.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Gli amici se ne vanno
Caption 9 [en]: Friends leave

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The group gets together for an evening among friends, marked however by some absences. Between relationships that are ending and unexpected revelations, the group still tries to stay united. A final toast celebrates a friendship that endures, despite everything.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: adesso te ne trovi altre centomila di Gloria.
Caption 24 [en]: now you'll find another hundred thousand Glorias.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni interrupts a lesson by his colleague Guido and harshly confronts Nathan, ordering him to show up for rehearsals with the others. The tensions center around Sara, causing conflicts to explode in the group and bringing personal vulnerabilities to light.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: E chi se ne frega se ci rallenta.
Caption 53 [en]: And who gives a damn if she slows us down.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Domenico postpones his appointment with Gloria, who is hurt and fears something is wrong. Matteo tries to make peace with his uncle to confess that he has invited some friends to dinner, while Sara finds herself dealing with a disappointment that puts her to an emotional test.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Da quando me ne dai l'occasione.
Caption 52 [en]: Since you gave me the opportunity.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Descriptions

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.