particella ne - Musicians - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo arriva a Milano e raggiunge casa di suo zio in autonomia perché lo zio se ne era dimenticato. Dopo i primi attimi di imbarazzo, decidono di chiamate il padre di Matteo per dirgli che va tutto bene.

Captions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma se Marioni se ne accorge, mi massacra.
Caption 19 [en]: But if Marioni finds out, he'll slaughter me.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and his uncle Daniele seem to be very similar in some ways, but perhaps Matteo shouldn't be copying his uncle in every way. Scheggia and Sofia go to eat at their mother's restaurant and tease her a bit.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Che ne so, perché è simpatica,
Caption 69 [en]: I don't know, because she's nice,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

During the concert rehearsals, Marioni believes that Barbara hasn't put in enough effort because she has dedicated time to studying philosophy. He therefore decides to exclude her and warns the others not to console her.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: me ne assumo tutte le responsabilità.
Caption 48 [en]: I take full responsibility for it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi, who is playing his guitar and singing on the street. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again at the orchestra rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Va be', però non ne parliamo adesso,
Caption 11 [en]: OK, but let's not talk about it now,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: e se ne andrà via. -Oh, cazzo.
Caption 24 [en]: and she'll go away. -Oh, fuck.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara is reprimanded because she appears tense and seems to never have fun. She maintains that she's not there to have fun and that in any case, she manages to do everything. Robbo and Chiara are at home since they're not feeling too well.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E non te ne fai un cazzo, giusto?
Caption 38 [en]: And you don't give a shit, right?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

While Barbara is recommended a book about music that she might like, Matteo is encouraged to not follow the rules and keep laughing.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [en]: But no, who cares, of course people do it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni asks Matteo what he wants to do with his life in music and is not satisfied with the answer he receives. The teacher, with his passionate tone, urges Matteo and encourages him not only to try but to do something more.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Guarda che a me non me ne frega niente di quello che ti è successo
Caption 41 [en]: Look, I don't give a damn what happened to you

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara is about to accompany Matteo on a tour of the facility when they run into Gigi, who asks for explanations about the girl's behavior. While they continue the tour, Marioni calls Matteo for an early violin lesson.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono a scuola, non è che me ne vado a passeggio.
Caption 2 [en]: I'm at school, it's not as if I just go for walks.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: studia un sacco, se ne sta chiuso nella sua stanza, suona.
Caption 4 [en]: he studies a whole lot, he stays shut in his room, he plays music.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Va be', se la smetti di chiamarmi polpetta, me ne vado.
Caption 26 [en]: OK, if you stop calling me meatball, I'll leave.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is at home with his uncle, doing a tricky jigsaw puzzle and ready for dinner. Even though it is clear to Matteo that his uncle is gay, his uncle is very uncomfortable talking about it. Matteo lets his uncle know that there is a girl he likes.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: non ne parliamo perché a me
Caption 42 [en]: Let's not talk about it because for me,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A colleague of Marioni's chides him for having treated Matteo as he did. He tries to justify his actions, and then goes to have a word with Rosario, a percussion student.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ah, che ne pensi del ragazzo nuovo?
Caption 43 [en]: Ah, what do you think of the new kid?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni puts Matteo to the test, asking him to play first violin in the Brahms symphony, together with the entire orchestra. Later, Domenico tells him about someone who had crumbled under Marioni's harsh treatment.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: però non l'avevo mai studiata né suonata in orchestra.
Caption 43 [en]: but I had never studied it or played it in an orchestra.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.