sia - Musicians - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno canta all'Olympia davanti ad un pubblico francese, ma questa volta decide di cantare in italiano. Nonostante questa serata sia stata per lui emozionante, Domenico decide di tornare a Roma.

Captions

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico feels misunderstood by his friends. As he walks with his friend Franco, a magazine cover attracts his attention. He goes to see his agent Gramitto, who has some news for him.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: No, Franca non se n'è scappata, l'ho lasciata io, sia chiaro, eh.
Caption 19 [en]: No. Franca didn't run away. I left her, just to be clear, uh.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Walter vuole che tutto lo spettacolo sia controcorrente, infatti...
Caption 23 [en]: Walter wants the whole show to go against the grain, in fact...

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: È un peccato che sia arrivato in ritardo all'aeroporto,
Caption 65 [en]: It's a shame that you got to the airport late,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico begins recounting his second (and best) year at the Experimental Center in Rome. One reason it was his best year is that he met a very special person.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Credi sia stato facile convincere mio padre ad accettare che venissi qui?
Caption 54 [en]: Do you think it was easy to convince my father to accept my coming here?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico gives a moving performance of one of his songs at the circolo (club), and meets Raimondo Lanza di Trabia, who is there with the actress/princess he had seen at the convent.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Spero sia il Suo piatto preferito.
Caption 43 [en]: I hope it will be your favorite dish.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the hopeful actors are waiting at the gates of Cinecittà for a bit part, a famous actor drives out and causes a stir. Back at the convent, Domenico sings a song about a cricket in love with the moon. If you want to hear the whole song sung by Modugno, check it out here.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Eh... malgrado sia una peccatrice,
Caption 59 [en]: Eh... even though she's a sinner,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In Sicily, at one time, horses would work in the sulfur mines and slowly become blind. The story is told through a Sicilian ballad, sung by Domenico Modugno. Mimì's mother sits with him as he prepared his bags, but she struggles to understand why he would want to leave. See complete lyrics (in Sicilian) here.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: sia chiaro, eh, cinema.
Caption 43 [en]: to be clear, uh, the movies.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Grazie. Ma io voglio che sia speciale.
Caption 9 [en]: Thanks. But I want it to be special.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This biopic about Domenico Modugno, one of the most beloved Italian pop singers of all time, best known for his hit song, Volare, begins with a hymn to life. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Di quanto il mondo sia
Caption 14 [en]: How much the world is

Warmup Workout

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Meet the characters from The Barber of Seville, an opera by Gioacchino Rossini that was first performed in 1816: brought to you by Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Lei non sa ch'io sia, le ho detto di essere uno studente di nome Lindoro.
Caption 7 [en]: She doesn't know who I am; I told her that I was a student named Lindoro.

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: che però i cortigiani credono che sia la mia amante!
Caption 26 [en]: whom, however, the courtiers believe is my lover!

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Ninetta is in prison, condemned to death, and things are looking very bleak, indeed. Don't worry though; in the end, love and justice win out, and everyone except the magistrate lives happily ever after.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Sembra che non ci sia più via d'uscita.
Caption 31 [en]: It looks like there won't be any way out.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.