Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 26 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giorgio is on his way home, but changes his mind and goes to Piazza del Gesù.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Come stai?
Caption 9 [en]: How are you?
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: No, no, sto bene, stai tranquilla, sto bene.
Caption 20 [en]: No, no, I'm fine, don't worry, I am fine.
video thumbnail
3:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe's colleagues want to get Giuseppe away from the hospital because he makes too much "trouble." Giorgio has a suggestion for that.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Come stai? Vieni.
Caption 32 [en]: How are you? Come.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [en]: Giuse', so you're admitting that destiny is in the hands of man?
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [en]: All right? -Keep still, put it back.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nina goes back home to get some of her things and finds Cloe. She doesn't hide her resentment, but the two women end up having a conversation. Elena is clearly stufa (fed up) with Giuseppe never having time for her and she takes action.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?
Caption 33 [en]: "Nina, how are you?"
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio in his fancy doctor's office, hoping to convince him to see Cloe. It's clear Giorgio has chosen the career path of least resistance, and seems more interested in fine art and fine cigars, than in treating patients who need it.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Come stai?
Caption 6 [en]: How are you?
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cloe really does not want to stay in the hospital and Giuseppe finds a solution, but not everyone is thrilled about it.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [en]: You are trembling, Cloe.
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe would like to spend more time with Elena, but at the moment there is too much to do at the hospital. A woman brings a baby to the door of a church to leave it, but she is suddenly taken ill and falls to the ground.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [en]: Don't worry.
video thumbnail
3:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena is at the fancy dinner, and is worried about Giuseppe, but at the same time, she is fascinated by the after-dinner entertainment. Giorgio is taking advantage of Giuseppe's absence. Meanwhile, Giuseppe is working against the clock, realizing that his patient, from one of the poorest and most dangerous neighborhoods of Naples, has a terrible disease.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Buono, buono, stai buono.
Caption 2 [en]: Be good, be good, be good.
video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After being left by the taxi driver, Giuseppe goes in search of the Esposito home. The taxi driver was right about the danger. Meanwhile, Giorgio shows up at the dinner and greets Elena and her father.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Va bene, stai calmo però, eh.
Caption 14 [en]: All right, stay calm, though, huh.
video thumbnail
4:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giorgio goes to see Cloe perform, but afterwards, he makes an important decision. Giuseppe finally finds Aniello, who is not doing well at all.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?
Caption 35 [en]: Anie', but what are you saying? What, are you joking around?
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: È arrivato, finisci tu. -Ruggero, come stai? -Meglio, grazie.
Caption 41 [en]: He's come. You finish up. -Ruggero, how are you? -Better, thanks.
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe walks through the market and witnesses a scene whereby a carabiniere policeman chases down a kid who was trying to steal some food. The kid is one Giuseppe has seen before.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Mannaggia. -Statte zitt [napoletano: stai zitto].
Caption 46 [en]: Damn. -Quiet.
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The evening Giorgio planned to spend with Cloe doesn't turn out as he had hoped. The next day at the hospital, on their first day of work, Giorgio and Giuseppe get to know Sister Helga who rules with an iron fist.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Sei tu che ci stai importunando. Hai capito?
Caption 30 [en]: You are the one who is bothering us. Do you understand?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.