Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 23 
─ Videos: 1-15 of 337 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A volte, le apparenze ingannano. Lara si rende conto che il Commissario Manara non è poi così male, come commissario... e magari, prima o poi, glielo dirà.

Captions

video thumbnail
2:20

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano still have some loose ends to tie up, but they are not thinking of the same loose ends. He finally manages to tell her he is leaving for a new job.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Magari.
Caption 4 [en]: Let's hope.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva and Lorenzo clear up their misunderstanding, and the girls get ready for the next step. Andreina does her part by giving the money to Jean-Paul, the conman.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Magari.
Caption 61 [en]: If only.
video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Ada brings coffee to the room where the new guest is staying. But it's Ada who gets a rude awakening.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Magari.
Caption 32 [en]: Could be.
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Before class, the students in class are excited about the coming beauty contest and keep taking photos. Camilla is having trouble reaching Renzo and trouble with her car, too. Fortunately, Susy comes to her rescue.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Magari, così almeno potrei volare. Ciao.
Caption 59 [en]: If only. That way, at least I could fly. Bye.
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe is shaken by the case he is working on, concerning the child who disappeared at the museum. He has lost his appetite and confides in Letizia. At the police station, the team is looking at the security camera footage for some clues.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Magari riusciamo a vedere la persona
Caption 41 [en]: Maybe we'll be able to see the person
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.
Matches in Transcript
Caption 99 [it]: Magari quelli fra qualche oretta. -Sì, una...
Caption 99 [en]: Maybe those in a few hours. -Yes, a...
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station, the team discusses how the museum's cameras were positioned. Back at the museum, they try to calm the child's mother, who is very upset.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Ecco, magari ci faccia il favore di tenere i telefoni
Caption 63 [en]: Yes, maybe do us a favor and keep your phones.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the failed love challenge, Paolo leaves the hospital and starts getting serious with Maura. When their baby girl is born, however, he is forced to ask his family for help, but they impose a condition.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [en]: Maybe you could try asking your parents for a loan in the meantime.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The day of the Bruna festival has arrived, but Imma and Calogiuri are finishing up their work in the office. Once finished, Calogiuri expresses to Imma everything he thinks and feels, much to Imma's surprise, who thought he was a man of few words. At a certain point, he says the same thing twice, but switches to addressing her informally. Details matter sometimes!
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [en]: outside of work, perhaps.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [en]: No, come on, maybe not me,
video thumbnail
3:31

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice returns home and is sad and very worried about Joy. She tells her mother about the forgotten cake and what she learned from Michelino. Her mother calls Joy's mother.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [en]: that maybe by talking they would have made Joy go back to her former self.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [en]: No. -No. -Maybe on television?
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Vitali interrupts his meeting when Romaniello shows up at the office and makes a suggestion for getting rid of some dead weight in the department.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [en]: Maybe we, we can see each other later? -All right, Prosecutor Vitali.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

According to Imma, Don Mariano had convinced Iannuzzi to tell her about the trips he had made to bury toxic waste. Samuele and Valentina have a conversation about the cooking course he has been invited to participate in. Samuel also gets something off his chest with Deputy Prosecutor Tataranni.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [en]: maybe even taking me right to one of those fields where he had buried them.
123...2223
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.