X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 11 
─ Videos: 1-15 of 163 Totaling 0 hours 50 minutes

Captions

La compagnia del cigno - EP4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: Devo per forza accompagnarla. -Certo, hai ragione.
Caption 65 [en]: I'm obliged to accompany her. -Of course, you're right.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [en]: Oh well, we'll get over it.

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The finals are approaching and Alice, Stefano, and Max record a video of the recipe they have chosen as an appetizer to send to Joy. The JAMS don't want Joy to feel alone and wonder what point there is of participating in the final competition without their friend.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ma io so cucinare. -Oscar ha ragione.
Caption 33 [en]: But I know how to cook. -Oscar is right.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the concert rehearsals, Marioni believes that Barbara hasn't put in enough effort because she has dedicated time to studying philosophy. He therefore decides to exclude her and warns the others not to console her.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [en]: Tell me, am I right?

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo goes to the beach to meet Maura, and when she gives him her important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to get some support from her friends who aren't much help.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Hai ragione, scusaci.
Caption 41 [en]: You're right, sorry.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From talking to Camilla, Gaetano connects some dots and rushes to the hotel to talk to Meg right as she is leaving.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [en]: It was for this reason that we broke up,

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Gaetano meets Meg, he tells her that her sister Holly had been in a relationship with Marinetti. Camilla goes to see Renzo at his studio and gets some shocking news.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ha ragione, commissario,
Caption 3 [en]: You're right, Chief,

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We are at the finals of the cooking contest, the dessert competition, and both JAMS and The Best have a new captain. Joy talks to the therapist about how much she likes cooking, but drawing, not so much.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Sì, ha ragione lei, perché,
Caption 4 [en]: Yes, she is right because,

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo starts studying but keeps thinking about Maura. When his brother comes in, he confesses to having fallen in love and wants to surprise the girl by taking her for a drive.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: avrà una ragione in più per dire che sono un cretino.
Caption 6 [en]: he'll have one more reason to say that I'm an idiot.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Eh, lo so, hai ragione, dobbiamo lavorarlo ai fianchi.
Caption 16 [en]: Yeah, I know, you're right, we have to work him from all sides.

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo amuses everyone with his obituaries, except for Maura whom he would like to make laugh instead. When he goes home for dinner, his parents scold him for how he's behaving at the university.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Però Paolo ha ragione.
Caption 58 [en]: But Paolo is right.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After searching the parish, there's now a warrant for the rectory. Don Michele seems calm when a gift signed by Angela is found. In reality, that's not the gift that deserves attention. He mentions another gift she had given him.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ah, niente, assolutamente niente, ha ragione Lei.
Caption 17 [en]: Ah, nothing, absolutely nothing, you're right.

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker so he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much so that he falls asleep during class.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: E han ragione, eh,
Caption 16 [en]: And they're right, huh,

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

For the finals, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. JAMS needs to go up in the rankings, and Melissa's team changes their approach to winning.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Ha ragione Oscar.
Caption 63 [en]: Oscar is right.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla for help in identifying the centurion who found the girl's body. At home, Renzo is working for the competition when he receives a proposal.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: No, dico, non vedo nemmeno la ragione di rimanere qui,
Caption 36 [en]: No, I mean, I don't even see a reason to stay here,
123...1011
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.