Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, there is some new information about the gardener.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: Dunque i ladri sapevano che avevano tutto il tempo.
Caption 77 [en]: So the thieves knew they had plenty of time.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to bed while Camilla watches the news and discovers what happened to a famous art restorer.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Buio fitto, dunque, su chi possa aver ucciso la donna.
Caption 35 [en]: Pitch darkness, therefore, on who may have killed the woman.
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While chatting with her mother, Imma discovers who Peppino Pez Pez was. Diana has the prints from the plates found in Stella's cave dwelling.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Dunque, di cognome faceva...
Caption 18 [en]: So, as a surname he had...
video thumbnail
4:21

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: E dunque sei un uomo libero.
Caption 69 [en]: And so, you are a free man.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: dunque, mi pare, nel leggere pagine di un romanzo.
Caption 13 [en]: well, it seems to me, in reading pages of a novel.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla's mom tells her about her sushi dinner. The next day, Camilla convinces Ilenia to talk to Inspector Berardi. He shows her the picture of the dog he had recovered from the dead body.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Dunque, mi hai detto che
Caption 36 [en]: So you told me that
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's bedtime in Camilla's household: a story for Livietta and a brief conversation between Renzo and Camilla about the day's events. The next day, Camilla's class discusses the gutter punks who showed up during Sammy's birthday lunch.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: E mi affiderò al caso, anzi al registro. Dunque, Ilenia.
Caption 73 [en]: And I will rely on chance, or rather on the register. Let me see... Ilenia.
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One doctor chooses to recite Baudelaire rather than listen to his patient. Luigi gets the results of the histological exam.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Dunque, eh, esistono vari tipi di tumore al rene,
Caption 36 [en]: Well, uh, there are various types of kidney cancer.
video thumbnail
3:27

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Avete dunque riprodotto
Caption 39 [en]: So you reproduced
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Camilla discuss this new development. He is very suspicious and worried. Camilla, as usual, wants to handle things on her own. She goes down to police headquarters the next day.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Dunque, caso Sorrentino. Riassumo:
Caption 36 [en]: So, the Sorrentino case. Let's sum up:
video thumbnail
4:24

L'Oriana - film - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Despite huge obstacles, Oriana finally manages to interview Ayatollah Khomeini. The controversial encounter contributed to making Oriana Fallaci worldwide famous.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: La ringraziamo dunque dell'omaggio
Caption 27 [en]: We therefore thank you for the homage
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The family goes to the flea market. Camilla mentions the case, but Renzo isn't interested. Later she talks about motives with Gaetano.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Dunque, Virginia aveva un livido qui.
Caption 10 [en]: So, Virginia had a black and blue mark here.
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Dunque, direi che Radu
Caption 33 [en]: Well, I would say that Radu
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla goes to see Gaetano with her new information, but he is out on the job. Observant and clever as she is, she figures out where to find him.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Allora, ho scoperto cosa è successo a Karin quest'estate. Dunque,
Caption 16 [en]: So, I figured out what happened to Karin this summer. So,
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Karin has disappeared again. Her brother asks Camilla to stop by to talk to his mother.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Sì, piuttosto nuovo, sì. -Dunque,
Caption 39 [en]: Yes, rather new, yes. -So,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.