occhi - Documentary - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

I fratelli Taviani sottolineano che il loro non era cinema politico anche se agli occhi di molti sembrava proprio così.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Una chiesa eretta su una cattedrale che a sua volta è stata eretta sopra un tempio pagano. Una ricchezza inestimabile, soprattutto per gli occhi di chi osserva. Dolomiti scolpite dalla natura e molto altro.

Warmup Workout

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulty: Intermediate

Italy

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – Il 22 settembre tutto il popolo di Casal di Principe si è stretto intorno ad Elena De Angelis, la sposa che ha portato una terra tanto martoriata nel Guinness dei primati per il velo più lungo del mondo. Un velo bianco simbolo di riscatto per una città che troppo spesso viene associata ad eventi e persone che negli anni hanno dato un’immagine ingiusta e dannosa. E la voglia di riscatto la si è letta negli occhi e nelle parole dei ragazzi e dei bambini che hanno sostenuto il velo della sposa da record per tutto il tragitto.

Captions

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Two inmates from the Bollate prison who work in the kitchen share their perspectives about the outside and how to become reintegrated in society. Both agree that it's not easy but that inmates are people, too.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: sette occhi, due teste, tre nasi?
Caption 51 [en]: seven eyes, two heads, three noses?

Warmup Workout

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulty: Beginner

Italy

To take a break from the hustle and bustle of Rome, there is a place waiting for you, just 40 minutes away, where horses and cows graze in the wild, and where there is plenty of interesting flora and fauna to observe: The Sorbo Valley.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Se poi alziamo gli occhi verso le cime degli alberi,
Caption 42 [en]: If we then raise our eyes towards the tops of the trees,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: guardava questi bambini e queste bambine negli occhi
Caption 41 [en]: would look these little boys and these little girls in the eye

Warmup Workout

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Vittorio De Sica put himself on the line in order to save his cast and crew, and the film he was making. This final segment describes how he managed to complete La porta del cielo (The Gates of Heaven). The song we hear at the end of this documentary is very famous and was sung by Vittorio De Sica himself for the movie Gli uomini, che mascalzoni... in which he acted. Listen to the entire song here.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Gli occhi tuoi belli brillano
Caption 32 [en]: Your beautiful eyes shine bright

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E lavarsi il catrame dai piedi e dagli occhi [soggetto e sceneggiatura]
Caption 15 [en]: And wash the tar off your feet and eyes [story and screenplay]

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vera and Giuliano are each true fans of the other. But Vera can't help preferring Giuliano's directing artistry to his acting skills.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: E gli occhi tuoi sinceri
Caption 32 [en]: And your sincere eyes

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini doesn't feel like she made any sacrifices in her life, including not having a family. She had a clear vision of what she wanted out of life, and she followed it.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: e il chiudere gli occhi davanti alle difficoltà".
Caption 16 [en]: and closing one's eyes to difficulties."

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini dedicated a great part of her life to young people, especially young researchers, and though she had no children of her own, she felt that all kinds of young people were like sons and daughters to her.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: e che le faceva accendere gli occhi con la sua vivacità.
Caption 50 [en]: and which made her eyes light up with her vivacity.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

We take a look at the details of Piero's Resurrezione, details we might not notice by looking at the painting as a whole. Why is Christ not dressed in white? Is there something special about the countryside in the background? The answers are fascinating.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: gli occhi freddi.
Caption 40 [en]: his eyes, cold.

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano tells about meeting Vera for the first time, and then he and Vera take turns telling about how their relationship developed.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Oh, mi ricordo questi occhi celesti, meravigliosi
Caption 19 [en]: Oh, I remember those blue eyes, marvelous,

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Borgo Sansepolcro is an out-of-the-way Tuscan city. But, as this video sets out to explain, it boasts one of the most beautiful paintings in the world, so it is well worth the journey. The video begins with some passages from a 1925 essay by Aldous Huxley: “The Best Picture.” We have translated the Italian translation back into English, for learning purposes, but you can find the original English version here.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: agli occhi di Huxley, è un motivo in più
Caption 28 [en]: in the eyes of Huxley, is one more reason

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

We're back in the center of Lecce, where there's one of the most beautiful piazzas in Italy, the Piazza Duomo (cathedral square). It can be described as theatrical and eye-poppingly stunning, but it also had an important practical function in its past.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: un vero palcoscenico barocco che fa sgranare gli occhi.
Caption 24 [en]: a true Baroque theater stage that makes one's eyes open wide.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.