Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuliano tells about meeting Vera for the first time, and then he and Vera take turns telling about how their relationship developed.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: No, mi sei saltato addosso.
Caption 44 [en]: No, you jumped on top of me.
video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the first wave of the pandemic, working in the hospital was especially grim. No visitors were allowed, so families had to stay close by phone and with a health-care worker helping out. It was hard for everyone.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: senza maschera, senza nulla addosso.
Caption 40 [en]: with no mask, with nothing else on.
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At their meeting with the head of Curci music publishers in Milan, Riccardo and Mimmo dare to mention the word "contract." Once back in Rome, the Prince shows up at the artists' circle where Mimmo is having dinner.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: e si fanno sparare addosso. -Giusto, bravo. -Eh.
Caption 55 [en]: and get shot at. -Right, good. -Eh.
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the hopeful actors are waiting at the gates of Cinecittà for a bit part, a famous actor drives out and causes a stir. Back at the convent, Domenico sings a song about a cricket in love with the moon. If you want to hear the whole song sung by Modugno, check it out here.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: e tutti gli tireno [romanesco: tirano] addosso
Caption 20 [en]: and everyone throws at him
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna has recently become a mother! She shares with us some of the experiences she had during her pregnancy.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: con il mio bimbo addosso.
Caption 71 [en]: with my baby in it.
video thumbnail
4:55

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The southern Italian region of Basilicata, also known as Lucania, is shown to us by a woman who was born there, and her young son. The Sanctuary of the Madonna in Anglona is where they start off.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: che ti rimangono addosso perché sono la tua identità.
Caption 2 [en]: that stay with you because they are your identity.
video thumbnail
8:16

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

The Naples Christmas market from up close. It's a rowdy scene, and there's a lot going on all at once. The famous horn shaped talisman called the cornetto is taken quite seriously as well as other instruments for keeping away the malocchio (evil eye). For more information about the cornetto, and the three r's referred to in the video, see this article in Italian.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: c'abbiamo gli occhi addosso. -Oggi sembra strano che uno... siamo...
Caption 34 [en]: we have eyes upon us. -These days it seems strange someone... we're

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.