X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 5 
─ Videos: 1-15 of 64 Totaling 1 hour 9 minutes

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Il viaggio nel passato continua e questa volta si parla addirittura del Stati Uniti d'America! Ma cosa c'entra l'antica Roma con la storia degli Stati Uniti? Paolo ce lo racconta.

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alcuni artisti, tra cui Gualtiero Marchesi, parlano del passato: carri trainati da cavalli per la consegna dei prodotti, artisti che si scambiano notizie dall'estero prima della diffusione del telefono, trippa a colazione, nature morte che riflettono il cibo del tempo e la sua preparazione. Si parla addirittura del desiderio di mangiare quadri! Buon appetito!

Captions

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [en]: even against the Italian language, period,

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: addirittura sul telefono, mette, addirittura, il nostro telefono.
Caption 51 [en]: even on our telephone, he even puts our phone number.

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: tutt'altro, no? E anzi, hanno chiesto addirittura scusa,
Caption 13 [en]: the total opposite, right? And in fact, they even apologized to him,

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: forse addirittura nello stesso modo, dagli uomini e le donne
Caption 60 [en]: perhaps even in the same way, by men and by women

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: addirittura mi è capitato di trovare qualcuno
Caption 24 [en]: it's even happened for me to find someone

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fulvio tells us plenty of interesting things about the history of one of the symbols of Rome, the Colosseum. To begin with, it wasn't always called the "Colosseum."
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: e addirittura nell'Ottocento, ci sono alcune stampe,
Caption 72 [en]: and even in the nineteenth century, there are some prints,

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Take your time with this episode about Rome because it is chock full of information. Il Campidoglio, also called Monte Capitolino, is the smallest of the seven hills of Rome, but it's the most important because that's where the mayor's office is, as well. Where did the word "capitol" come from? Fulvio has the answer. He also talks about where the word "money" comes from. And you will recognize the name of the architect who designed the piazza and its surrounding buildings.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [en]: was even a constellation, because Castor and Pollux

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Retouching the painting is a very delicate job, and is done in such a way as to be reversible, and respectful to the original.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: suggerendo o chissà, addirittura disegnando per Masaccio,
Caption 31 [en]: suggesting, or who knows, even drawing for Masaccio,

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Comedian and actor Caterina Guzzanti is a guest at a middle school in Afragola, in the province of Naples, a school named after Rita Levi Montalcini. Guzzanti meets with the students from the theater class for a lesson on the imagination, which has a lot of importance in her work but was also very important to the great researcher from Turin, Montalcini.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Poi addirittura arrivare a vincere il Nobel.
Caption 53 [en]: Then to even arrive at winning a Nobel.

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: qualcun altro la chiama Porta dei Cieli, addirittura.
Caption 19 [en]: others even call it the Door to Heaven.

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Restoring the Resurrection was a lengthy and complex process, consisting of reinforcement, cleaning, and the retouching of the painting itself.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: e, addirittura, noi abbiamo trovato
Caption 65 [en]: and, in fact, we found

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In Italy, August is the warmest month, and most Italians try to go on vacation for at least part of the month. The most important vacation day is August 15th, called Ferragosto.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: altre addirittura tutto il mese,
Caption 49 [en]: others even for the entire month,
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.