parleremo - Documentary - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During the pandemic, there were those who couldn't do their shopping for one reason or another, so volunteers would help out. Some could pay for their groceries, but others couldn't. At the beginning of the video, we're in the ZEN, a housing project on the outskirts of Palermo. ZEN stands for Zona Espansione Nord (northern expansion zone). Towards the end of the segment, we're at Milan's Pio Albergo Trivulzio, a nursing home and hospital where many people died in the first wave of Covid-19.

Warmup Workout

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano visits a Palermo antique dealer, Massimo Sgroi, who also exhibits the work of contemporary artists. Sgroi invites Yabla friends to submit work.

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Vittorio Umiltà Anzen era un avvocato che ci lasciato nel 2012. Era innamorato della sua città, Palermo, e ha combattuto fino alla fine per lei. In questo video ci fa entrare nella sua straordinaria dimora, affascinandoci con la sua gentile parlata.

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Passeggiando per le strade di Palermo si inciampa nella storia e nell'arte ad ogni angolo. In un vicolo della città troviamo questo splendido palazzo che racchiude più epoche e stili.

Captions

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Who was the model for Valentina? Certainly, the actress Louise Brooks who portrayed Lulu in the movie Pandora's Box directed by G.W Pabst (based on two plays by Frank Wedekind), but also Crepax's wife, Luisa Mandelli.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: insomma, ecco, a Palermo, in teatro.
Caption 39 [en]: in short, here, in Palermo, in the theater.

Warmup Workout

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The general hands De Sica a letter from Goebbels himself but since De Sica can't read German, it is translated for him ad alta voce (out loud). It's an invitation to Venice, which De Sica does not want to accept.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: non mi impedissero... -Parlerò io con il Vaticano.
Caption 18 [en]: didn't prevent me... -I will talk to the Vatican.

Warmup Workout

Eleonora - I miei cavalli

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora tells us about how she combines her love for animals, especially horses, with a path to a career.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Di questi bellissimi animali vi parlerò nel prossimo video.
Caption 50 [en]: About these wonderful animals, I'll talk to you in the next video.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna takes us around Florence. In this part, we walk from the main train station to the famous San Lorenzo market, where it's time to find some lunch.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sono sicura che passeremo una bellissima giornata in giro per la città.
Caption 6 [en]: I'm sure we'll have a great day going around the city.

Warmup Workout

Marika spiega - Expo 2015 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

2015 is an exciting year for Italy, because this year's Expo is in Milan. Marika was lucky enough to go, and she's eager to share her experience with you. But first she gives you a little background on how the Expo got started as a phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Nel secondo video vi parlerò meglio di che cos'è questo BIE
Caption 42 [en]: In the second video, I'll explain better what this BIE is,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: e poi pagheremo il conto, e andremo via.
Caption 11 [en]: and then we'll pay the bill, and we'll go off.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

You won't want to miss the authentic and lively fish market in Catania, nor Brucoli, a fishing village nearby, with its grottoes and castle.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Insieme alla Vucciria di Palermo,
Caption 12 [en]: Together with the "Vucciria" of Palermo,

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Marika take us to the Colosseum in Rome and tell us about when it was built, who had it built, how it got its name, what it was made of, etc. And, don't miss the next video where they go inside!

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: porteremo all'interno del Colosseo. Alla prossima! -Ciao. -Ciao.
Caption 56 [en]: are going to take you inside the Colosseum. Until next time! -Bye. -Bye.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

UNESCO counts the Aeolian Islands, off of Sicily's coast, among its World Heritage sites. The seven islands that make up the archipelago are: Vulcano, Stromboli, Alicudi, Filicudi, Panarea, Lipari and Salina.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Tra Messina e Palermo, a circa quaranta chilometri dalle coste siciliane,
Caption 2 [en]: Between Messina and Palermo, about forty kilometers from the Sicilian coast,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.