magari - Documentary - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Two inmates from the Bollate prison who work in the kitchen share their perspectives about the outside and how to become reintegrated in society. Both agree that it's not easy but that inmates are people, too.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [en]: Maybe you're in prison.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia and Chef Davide are discussing a reservation, and she maintains that Davide should be more flexible regarding the changes communicated by the customer. Silvia also talks about what "alternative measures" are all about.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [en]: Oh, maybe it's not always all fished, right?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pastry chef of the restaurant "In Galera" tells us about how important his role makes him feel. What he likes most is preparing cakes and cookies for family visits.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [en]: or maybe they celebrate a birthday, a Sunday.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Being a waiter in this unique restaurant is a special experience, from putting on the uniform to serving all kinds of customers.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [en]: But to mention to you, maybe for,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [en]: Yes. -Maybe we'll hire you initially for the kitchen.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The debut of the restaurant in prison was challenging but also exciting. The most important thing about cooking is that food brings everyone together and is convivial.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [en]: then maybe the Ghanaian puts in a hundred kilos of chili pepper

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Magari qualche bella storia, qualche bel personaggio da scrivere,
Caption 64 [en]: Maybe some nice story, some nice character to write [about],

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini talks about what, as a little girl, she wanted to be when she grew up. One of her main goals was to help women, especially ones from poor countries, become what they were meant to become.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [en]: facing, perhaps, a hostile situation

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk a little bit about the music for the Sacco and Vanzetti film, as well as a serendipitous moment in NY connected with that. When the film came out it had success, especially with young people. Their outrage about the unfair trial led to the governor of Massachusetts recognizing the unfairness of their trial.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".
Caption 7 [en]: "So go and find her. Yeah, right."

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico can't wait to tell Franca about doing the show, but she won't take his calls, so he goes to see her in person.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Non ti viene in mente che se magari uno non risponde
Caption 68 [en]: Doesn't it enter your mind that if maybe someone doesn't answer,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is discouraged about getting rejected at the radio station, and Riccardo gives him some criticism. Franca has a different opinion. The students get together to celebrate the end of their two-year program at the Experimental Center.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: magari metterti un vestito un po' più da monaca?
Caption 37 [en]: maybe put on a dress that's a bit more nunnish?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Magari io faccio un'entrata da qua, tutta bella...
Caption 8 [en]: Maybe I can enter from here, nicely...

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Sica is generous with Domenico. Later on, seated on the curb with his friend, Domenico borrows a guitar from a "blind" person nearby and sings a song he wrote.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ma tu che ne sai di come dipingeva Chagall all'inizio? Magari pure lui...
Caption 29 [en]: But what do you know about how Chagall painted at the beginning? Maybe he also...

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Nanni Moretti tells about how he got to see Caesar Must Die before it was released. The composer, Giuliano Taviani talks about how he became interested in writing music for film, and how budget limits actually inspired him in writing the music for this movie.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E allora dissi a Grazia Volpi: "Va be', magari in segreto,
Caption 6 [en]: And so I said to Grazia Volpi, "OK, maybe in secret,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets on the pilgrimage bus to Rome and entertains his fellow passengers with a song. Don Antonio might have made different song choices... At the convent where the pilgrims are staying, Domenico makes friends with Father Mello.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Voi come... -Mimmo, magari. -Mimmo, Mimmo, va bene.
Caption 60 [en]: What is your... -Mimmo, maybe, huh. -Mimmo, Mimmo, that's fine.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.