Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 30 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

La vita di Pitrè è stata segnata anche dalla figura del "cuntastorie", intrattenitore ambulante, che si sposta di piazza in piazza raccontando una favola, una storia o un fatto. Pitrè ha raccolto alcuni racconti popolari e in questo video ascoltiamo il "cuntu" di Giufà.
video thumbnail
2:47

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

La storia di Gualtiero Marchesi, considerato il fondatore della "nuova cucina italiana", e a parere di molti, lo chef italiano più noto nel mondo. La sua figura spicca per originalità nel pur variegato mondo della cucina.

Captions

video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Silvia and Chef Davide are discussing a reservation, and she maintains that Davide should be more flexible regarding the changes communicated by the customer. Silvia also talks about what "alternative measures" are all about.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ho scritto Michele? -Quindi... pensa che figure [sic: figura].
Caption 5 [en]: Did I write Michele? -So... think how bad that would look.
video thumbnail
4:15

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera were of one mind regarding respect for workers and fighting against intolerance. One episode that particularly struck Giuliano was the news from the United States involving Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti, two Italian immigrants, and anarchists, who were unjustly arrested and condemned to the electric chair in 1927. Montaldo would go on to make a film about that story.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: È stata una figura importante,
Caption 10 [en]: She was an important figure,
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: perché non mi va di fare brutta figura con li [pugliese: i] paesani,
Caption 23 [en]: because I don't want to make a bad impression with the townspeople,
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: Però guardatemi a figura intera.
Caption 77 [en]: But look at my whole body.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets on the pilgrimage bus to Rome and entertains his fellow passengers with a song. Don Antonio might have made different song choices... At the convent where the pilgrims are staying, Domenico makes friends with Father Mello.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Fai la figura de lu pezzente [fai la figura del pezzente]
Caption 25 [en]: You look like a beggar
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The segment looks at the Royal Academy of Italy's dictionary of Italian, which was filled with quotes from Mussolini. By the end of World War II, the dictionary had gotten to the letter “C.”
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: forma o figura delle lettere d'un alfabeto.
Caption 18 [en]: form or shape of the letters of an alphabet.
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In Italian families, the role of women has always been one of fundamental importance. Women were able to create wonderful meals with humble ingredients, but as talented as they might have been, their place was in the home, running the family, not travelling abroad learning haute cuisine.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: una straordinaria figura, no, perché è riuscito [sic]
Caption 11 [en]: an extraordinary figure, indeed, because they were able

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.