appunto - Documentary - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi presenta la ricetta del Pollo alla Kiev, una ricetta semplice e gustosa, originaria della Russia, da cui deriva appunto il nome.

Captions

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The debut of the restaurant in prison was challenging but also exciting. The most important thing about cooking is that food brings everyone together and is convivial.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Io ho fatto, appunto, da mangiare ai ghanesi,
Caption 35 [en]: I actually cooked food for the Ghanaians,

Warmup Workout

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The green Bianchina is not in very good condition, beginning with the engine, where there are serious oil leaks. René Arnoux, in the driver's seat, discusses the dashboard with its buttons and lights.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: con i suoi, appunto, quindici cavalli, restaurata
Caption 45 [en]: with its, exactly, fifteen horsepower engine, restored

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [en]: And in fact there are cases in which, indeed, they kill each other,

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

In a Q & A, Pasolini explains to a journalist what he means when he refers to the elite. In another clip, he asks people on the beach about sex.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [en]: I can very easily find it, indeed,

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasolini is asked what he thinks about progress and development. He is also asked about the inspiration he seems to have taken from subjects of the New Testament of the Bible.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché, appunto perché non sono un sociologo o un professore,
Caption 8 [en]: because, precisely because I am not a sociologist or a professor,

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: A meno che non abbia sbagliato la macchina. -Appunto, è quello il pericolo,
Caption 7 [en]: Unless the camera made a mistake. -Exactly, that's the danger,

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: lui, appunto, mischiando poi spessissimo la politica,
Caption 21 [en]: he, indeed, very often mixing in politics, besides,

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After filming Marco Polo in China, where they made lots of friends, they return to Italy to film Gli Occhiali d'Oro (English title: The Gold Rimmed Glasses). Many famous actors took part in that film, all of them beloved by Vera and Giuliano.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Bassani. Sì, appunto, Bassani. [Gli occhiali d'oro]
Caption 21 [en]: Bassani. Yes, indeed, Bassani. ["The Gold Rimmed Spectacles"]

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Take your time with this episode about Rome because it is chock full of information. Il Campidoglio, also called Monte Capitolino, is the smallest of the seven hills of Rome, but it's the most important because that's where the mayor's office is, as well. Where did the word "capitol" come from? Fulvio has the answer. He also talks about where the word "money" comes from. And you will recognize the name of the architect who designed the piazza and its surrounding buildings.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: la zecca è il luogo dove vengono appunto
Caption 66 [en]: the mint is the place where, just that, they're

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers reveal some tricks used during the filming of The Night of San Lorenzo and tell us how they managed to combine a particular sequence of the film with the cornerstone of Greek literature, The Iliad.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sotto questa fiaba, c'è appunto questo dramma.
Caption 18 [en]: Underlying this fable, there's, indeed, this drama.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Music and sound have major roles in the movies of the Taviani brothers. Notably, the tarantella from Allonsanfàn, written by Ennio Morricone, was also used by Tarantino in one of his movies, and that's when it became famous.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Tutto questo però con, appunto, co'...
Caption 4 [en]: All this, however, with, that's just it, with...

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers, at around eighty years of age, feel like they have gone back to their more reckless early days, with Caesar Must Die.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: e c'era appunto una, una festa per Paolo Taviani,
Caption 36 [en]: and there was, indeed, a party for Paolo Taviani,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Saverio Marconi talks about the job of an actor. Nanni Moretti tells of an embarrassing moment on the set of a movie he was making with the Taviani brothers. Vittorio and Paolo Taviani talk about why they shot Caesar Must Die in black and white.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: come se, appunto, eh...
Caption 32 [en]: as if, indeed, uh...

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers, as well as others in the filmmaking world, talk about what acting means, and how each actor brings something different to telling the story.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Lui non venne perché, appunto, girava i primi giorni.
Caption 38 [en]: He didn't come because, in fact, he was filming on the first few days.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.