magari - Documentary - Comprehension Game - Italian Videos

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Two inmates from the Bollate prison who work in the kitchen share their perspectives about the outside and how to become reintegrated in society. Both agree that it's not easy but that inmates are people, too.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [en]: Maybe you're in prison.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia and Chef Davide are discussing a reservation, and she maintains that Davide should be more flexible regarding the changes communicated by the customer. Silvia also talks about what "alternative measures" are all about.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [en]: Oh, maybe it's not always all fished, right?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pastry chef of the restaurant "In Galera" tells us about how important his role makes him feel. What he likes most is preparing cakes and cookies for family visits.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [en]: or maybe they celebrate a birthday, a Sunday.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Being a waiter in this unique restaurant is a special experience, from putting on the uniform to serving all kinds of customers.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [en]: But to mention to you, maybe for,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [en]: Yes. -Maybe we'll hire you initially for the kitchen.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The debut of the restaurant in prison was challenging but also exciting. The most important thing about cooking is that food brings everyone together and is convivial.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [en]: then maybe the Ghanaian puts in a hundred kilos of chili pepper

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Magari qualche bella storia, qualche bel personaggio da scrivere,
Caption 64 [en]: Maybe some nice story, some nice character to write [about],

Warmup Workout

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

How are the harvested truffles divided up? And besides being sold whole, how are they further processed? Paolo and Stefania tell us the story.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: magari che andava a ritirare i tartufi,
Caption 2 [en]: maybe as she was going to fetch the truffles,

Warmup Workout

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Truffle hunting is a peculiar activity, one that requires the collaboration of a dog. And you never want to let on how many truffles you find, even if you are friends with other truffle hunters.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: le mogli di tutti i cercatori che magari non avevano lavoro,
Caption 18 [en]: the wives of all the hunters who perhaps had no work,

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We get a glimpse of the spaces where a show takes shape, from sewing the costumes, to creating the sets and backdrops. When a model of a set arrives, the job of the team is to translate it into reality, into something big.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che magari è un materiale che non esiste
Caption 18 [en]: is perhaps a material that doesn't exist,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita left a legacy of progress, both scientific and social. Perhaps she is still looking down on us, since an asteroid was named after her: 8558 Hack.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: rispetto dei diritti di, di, di quelli che vengono considerati magari diversi.
Caption 6 [en]: respect for the rights of, of, of those who are considered perhaps different.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: che, che magari delle, delle ideologie andassero a limitare le libertà altrui.
Caption 16 [en]: that, that maybe their, their ideologies would go and limit the freedom of others.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [en]: re'... remained, perhaps, hidden in the academic environment,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: fatte in modo che lei magari vincesse,
Caption 22 [en]: put together so that she might win,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [en]: what I was working on was perhaps inspired by others.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.