ci - Commercial - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulty: Intermediate

Italy

In questo video, lo chef Antonino, insieme al signor Mariano, ci mostra come fare gli spaghetti integrali con bottarga e limoni di Sorrento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sorrento è famosa anche per i limoni utilizzati nella ricetta originale del liquore Limoncello.

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulty: Intermediate

Italy

In questa video ricetta per pubblicizzare una nota marca di pasta, il famosissimo e amato chef Antonio Cannavacciuolo ci mostra come preparare ad arte mezze maniche rigate con zucchine e spezzatino di pesce.

Warmup Workout

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

Warmup Workout

Trailer - CRIMINE INFINITO

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

This is a kind of trailer, not for a movie, but for a book about the Calabrian mafia-like organization called the 'Ndrangheta, and the investigation into its crimes, called Operazione Crimine-Infinito (Operation Infinite Crime). Coming soon: the author reading some extracts from the book.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [en]: But there were many, as well, who didn't do that.

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulty: Intermediate

Italy

Antonino shares a new and easy recipe with grape or cherry tomatoes, buffalo stracciatella, and shrimp. But what makes the dish special is the special pasta: Penne with ridges both inside and out.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: l'Unione Europea dal duemilanove ci ha fregiato della denominazione di origine protetta
Caption 24 [en]: the European Union, as of two thousand nine, has graced us with the protected designation of origin,

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulty: Intermediate

Italy

Today Antonino cooks special, grooved spaghetti, with garlic, oil and hot peppers. It's a classic pasta recipe, but our chef adds some extra ingredients to give it a different twist.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e ci aggiungo una bella salsa di pane, pane di segale.
Caption 22 [en]: and we'll add a nice bread sauce, rye bread.

Warmup Workout

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Difficulty: Beginner

Italy

In this ad, heroic Giuseppe Garibaldi is stereotyped as a mammone (mama's boy), still under the thumb of his mammina (dear mother), stereotypical overprotective Italian mother.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ho saputo che vai in Brasile, ma che ci vai a fare, la rivoluzione?
Caption 5 [en]: I heard that you're going to Brazil, but what are you going to do there, make a revolution?

Warmup Workout

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulty: Intermediate

Italy

TIM is Italy's state controlled mobile phone service. In this madcap ad, we're taken back to the time of Garibaldi, where the great unifier of Italy complains to his mother about her laundry skills. In order to avoid parolacce (dirty words), Garibaldi resorts to a euphemism, which even when translated won't make sense to many of us. What he means in caption 8 is "Like hell."

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Guarda che lascia. Ci fosse una volta che rimette a posto.
Caption 1 [en]: Look what he leaves. If only once he'd tidy up.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Difficulty: Advanced

Italy Roman

De Sica, speaking in a heavy Roman accent, plays a skeptical traffic cop who stops Santa and his truck. The truck is full of cellphones intended as gifts. A passerby, Valentino Rossi, sees that it really is Santa and the officer pays dearly for his lack of faith.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: A' Corra', ma che ce fai qua? [romanesco: Corrado che ci fai qua?]
Caption 7 [en]: Oh Corrado, what are you doing here?

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Baciami ancora (Kiss Me Again) is the sequel to L’ultimo bacio (The Last Kiss), directed by Muccino and released ten years ago. It follows the same group of friends as they face infidelity, midlife crises, new love...

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Tra quanti giorni ci rivediamo?
Caption 2 [en]: How many days until we see each other again?

Warmup Workout

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulty: Intermediate

Italy

This video is a Sky Sport advertisement, and was filmed with some of the most important players, for example, Totti, Marchisio, and Perrotta.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci sarà il Santiago Bernabéu tutto esaurito,
Caption 16 [en]: Santiago Bernabéu [stadium] will be sold out,

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Alberto, a manager with the postal service in a small town, is ready to do anything to get transferred to Milan. His tricks don't work out, however, and as punishment he's transferred to a small town near Naples. A nightmare for Alberto, but he is in for a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci resterai due anni. -Due anni?
Caption 16 [en]: You'll be staying there for two years. -Two years?

Warmup Workout

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Jake, Matt and John form Radio Smile, a new Italian Rock Band. They show us their new space and promise to keep all their fans updated on their activities.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che ci conoscevano già come Scramble,
Caption 13 [en]: who already knew us as Scramble,

Warmup Workout

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulty: Advanced

Italy Roman

The Youngest Son, written and directed by the director Pupi Avati, was released in 2010. The main character, Luciano Baietti (Christian De Sica), is an entrepreneur without scruples. In order to succeed, he will stop at nothing, and this includes using his youngest son Baldo (Nicola Nocella).

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci siamo già trovati nei casini e siamo sempre venuti fuori.
Caption 3 [en]: We've found ourselves in these messes before and we've always come through.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Roman

TIM ad in which De Sica tries to flirt with the beautiful Adriana. His daughter, however, jumps in and ruins everything because she threatens to tell all to her mother.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [en]: I don't play with duckies at all.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.