appena - Comedy - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised

After Cioni has a little encounter with a watermelon, they go back to the apartment and talk about what to do with the stuff they stole. This leads to a conversation about why things went south between Ilaria and her ex-boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: appena mi parla, alla terza parola mi casca l'uccello [toscano: il pene.]
Caption 42 [en]: as soon as she speaks to me, at the third word my dick goes limp.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Io mò [ora] devo torna' [tornare] dai miei, quelli appena lo sanno m'ammazzano.
Caption 12 [en]: I have to go back to my parents' place. As soon as they find out, they will kill me.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It is Michele's last night at the Nest (according to him), and he goes to say goodbye to some of the residents. Then he goes to dinner at his daughter's place so he can meet her new boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: anzi, che tra l'altro, si è appena risolto.
Caption 15 [en]: in fact, which besides, has just been resolved.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Eh sì, e appena si apre la porta dell'ingresso, è l'inquinamento.
Caption 7 [en]: Oh yes, and as soon as you open the front door, it's air pollution.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We've come to the end of this romantic story. You can see for yourself what becomes of Guia and Renzo. And let us know what you thought of it!

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: a bere il latte appena munto
Caption 9 [en]: to drink freshly drawn milk

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are several couples in this segment, in various stages of breaking up. Some, but not all of them are even coming to their senses.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Toni, appena hai finito, vai a dormire.
Caption 12 [en]: Toni, as soon as you have finished, go to bed.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having spent the night at the farm, Guia wakes up to several surprises. She has trouble putting her thoughts into words.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lì fuori, appena si esce, ci sono le stalle
Caption 30 [en]: Outside, as soon as you go out, there are the stables

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia is able to figure out why her cousin is not the right person to deal with her grandmother's will. She has two more bizarre encounters in town.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [en]: I'm sorry, Miss, but we just ran out of it.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a less than satisfying phone call with Marco, Guia goes to Nardò. She has to choose between two different bars for some refreshment.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Amore, te l'ho appena detto. C'è una riunione urgente.
Caption 7 [en]: Love, I just told you. There's an important meeting.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino, Sally, and Peppino are watching the TV show Missing, where there is some news about where Martino might have been sighted. A very special appeal is made that's very disconcerting for Martino. Peppino is philosophical about the whole thing.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che la Polizia ha appena dichiarato
Caption 18 [en]: that the police have just declared

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.