Newest - addirittura - Art/Culture - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alcuni artisti, tra cui Gualtiero Marchesi, parlano del passato: carri trainati da cavalli per la consegna dei prodotti, artisti che si scambiano notizie dall'estero prima della diffusione del telefono, trippa a colazione, nature morte che riflettono il cibo del tempo e la sua preparazione. Si parla addirittura del desiderio di mangiare quadri! Buon appetito!

Captions

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: addirittura oscenità.
Caption 47 [en]: even obscenity.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [en]: even against the Italian language, period,

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: addirittura sul telefono, mette, addirittura, il nostro telefono.
Caption 51 [en]: even on our telephone, he even puts our phone number.

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: tutt'altro, no? E anzi, hanno chiesto addirittura scusa,
Caption 13 [en]: the total opposite, right? And in fact, they even apologized to him,

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: forse addirittura nello stesso modo, dagli uomini e le donne
Caption 60 [en]: perhaps even in the same way, by men and by women

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Retouching the painting is a very delicate job, and is done in such a way as to be reversible, and respectful to the original.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: suggerendo o chissà, addirittura disegnando per Masaccio,
Caption 31 [en]: suggesting, or who knows, even drawing for Masaccio,

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Restoring the Resurrection was a lengthy and complex process, consisting of reinforcement, cleaning, and the retouching of the painting itself.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: e, addirittura, noi abbiamo trovato
Caption 65 [en]: and, in fact, we found

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: è andata come un treno, alla fine, addirittura,
Caption 29 [en]: She went like a train [she ran away with it]. At the end, in fact,

Warmup Workout

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulty: Intermediate

Italy

Pupazzo is the word for "doll," but Federica has transformed it (as she likes to do with words) into pupezza because pezzo means "piece," and as you will see, she uses pieces or scraps to make these dolls. Federica uses these rag/paper dolls as a means for looking deeper inside herself, at the dark as well as the light parts. It is part of a kind of therapy she uses to help others discover hidden areas inside themselves, by means of creative imagination.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E addirittura storie o luoghi
Caption 22 [en]: And even stories or places,

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A visit to a sumptuous palace in Palermo which incorporates a variety of styles, from the Gothic to the Baroque.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Addirittura c'erano degli orti coltivati e delle fonti.
Caption 23 [en]: In fact, there were cultivated vegetable gardens and wells.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us the acrylic water-based paints that the family uses to decorate ornaments, frames, and masks, among other things.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Però si possono fare... addirittura qui...
Caption 11 [en]: However, you can... as a matter of fact, here...

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about his experiences in Paris, learning from the chefs there. Actually, he already knew much of what was taught to him, because he'd had chefs in his family who were well-versed in both every day and fancy fare. He, on the other hand, was looking for something new and different.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: addirittura ricordo una delle cose fantastiche,
Caption 14 [en]: in fact, I remember one of the fantastic things,

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Is beauty in the eye of the beholder? That's what they say--but to Gualtiero Marchesi, that's not necessarily so. Sometimes beautiful is beautiful, period. As we've seen in other segments, cooking as an art form is a topic that's close to this chef's heart.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Anche perché per la... se andiamo addirittura nella [sic] dietetico o nel, nella salutistica,
Caption 37 [en]: Also because for the... if we go as far as dietetic food or health foods,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.