Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Come trascorre le domeniche il nostro Fellini? Sveglia presto, lettura dei giornali, una passeggiata con qualche amico... tuttavia, alcuni dei racconti a volte sono solo frutto della sua fantasia.

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This series begins with Diabolik, the greatest criminal of Italian comics or fumetti as they are called because of the "clouds of smoke" (speech bubbles) present in comic strips. Fumo means "smoke." In this segment, various personalities describe the character Diabolik, both the good and the bad.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: e più sono più impossibili, più ne è allettato,
Caption 45 [en]: and the more impossible they are, the more he is attracted to them,
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The piazza where Mimmo and Franca perform is deserted, but everything changes once he starts singing a Tarantella. Later on, Mimmo takes Franca to one of his favorite spots.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.
Caption 46 [en]: Polignano, this is where I was born.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Before the prince leaves the gathering in a very melancholy mood, he tells Mimmo about a job. Mimmo gets the job, but has a hard time satisfying the director (who is a bit eccentric, it must be said). Franca comes to the theater to see Mimmo at a certain point, but it might not have been the right moment.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: E io sono qui per te. Ah!
Caption 15 [en]: And I am here for you. Ah!
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At their meeting with the head of Curci music publishers in Milan, Riccardo and Mimmo dare to mention the word "contract." Once back in Rome, the Prince shows up at the artists' circle where Mimmo is having dinner.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [en]: I am in full agreement about the metaphorical impact of what you are saying,
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca's career is going nicely, and Mimmo decides that he'll do whatever they want him to: Sing, dance, act...
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: E io sono venuta di mia volontà.
Caption 55 [en]: And I came of my own free will.
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

For the radio show, Mimmo sings a very sad song, based on a story he had read in the newspaper. Note: The images of the event may be disturbing. This broadcast was one of the last Mimmo and Franca would be doing, and they talk about the immediate future as they walk home.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: si sono accorti che il maschio seguiva le barche
Caption 7 [en]: they noticed that the male was following the boats
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is discouraged about getting rejected at the radio station, and Riccardo gives him some criticism. Franca has a different opinion. The students get together to celebrate the end of their two-year program at the Experimental Center.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Ci sono affezionato, è una brava ragazza.
Caption 32 [en]: I'm fond of her, she's a nice girl.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the present, Domenico is describing his life in Rome to his audience. There are flashbacks to the reality of those times.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ciao, sono, sono Mimmo Modugno, ti ricordi di me?
Caption 10 [en]: Hi, this is, this is Mimmo Modugno. Do you remember me?
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the hopeful actors are waiting at the gates of Cinecittà for a bit part, a famous actor drives out and causes a stir. Back at the convent, Domenico sings a song about a cricket in love with the moon. If you want to hear the whole song sung by Modugno, check it out here.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Guarda guarda comu sugnu bedda [siciliano: come sono bella]
Caption 35 [en]: Look, look how beautiful I am
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Diciamo, adesso sono un po' emozionato,
Caption 14 [en]: Let's say, right now, I am a bit nervous.
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Federico Fellini discusses Marcello Mastroianni's role as "everyman" in La Dolce Vita. He encourages viewers to see Mastroianni's "passions, hopes, fears and cowardice, and anguish and sleaziness" as similar to their own.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.
Caption 10 [en]: It's to be said that it isn't one film, but two films.
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Pizzeria Brandi is an historic pizzeria in Naples, dating back to the seventeen seventies. Pizza Margherita, named after the Savoy queen Margherita, was invented at the pizzeria in the eighteen eighties.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [en]: to where there are the best restaurants...
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Francesco is in the Province of Avellino and talks to us about one of the Campania Region's most important archaeological sites: the Norman Castle of Avella, destroyed and rebuilt numerous times, but well preserved nonetheless.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Oggi di queste torri ne sono conservate ancora
Caption 39 [en]: Today, of these towers, the ones that have been preserved are
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.