proprio - Animation - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulty: Intermediate

Italy

Un vero amico lo riconosci nel momento del bisogno, proprio come fa Tribo con Dixi.

Warmup Workout

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Questa volta Minivip è davvero un supereroe, anche se non proprio come lui immaginava.

Captions

Warmup Workout

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's complexes aren't leaving him in peace, not even at Christmastime. But his doctor might have found a new patient.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [en]: imagine, that just this morning...

Warmup Workout

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is once again outdone by his big brother. To make matters worse, the shrink finds a way of doubling Minivip's fee.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ah, che fa proprio al caso suo.
Caption 59 [en]: Ah, it's just right for your case.

Warmup Workout

Minivip is back on the couch, recounting an inadequacy dream to the shrink. He gets his portrait painted, the offer of a taste of a plastic banana, and an introduction to the shrink's brothers. All for €80.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Eh, siamo proprio tutti uguali, eh?
Caption 40 [en]: Uh, we're all truly alike, huh?

Warmup Workout

Dixiland - In bicicletta

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi, with a little help from his friends, learns how to ride his bicycle without using the training wheels.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Quella era proprio una gran bici!
Caption 7 [en]: That was truly a great bike!

Warmup Workout

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi gets himself in another pickle, but Tribo comes to the rescue with a very simple solution to the problem of retrieving breakfast biscuits from the dark basement pantry.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [en]: and it was the very morning on which he was expecting his friend Tribo,

Warmup Workout

Dixiland - Il singhiozzo

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi gets a bad case of the hiccups, but Tribo has a tried-and-true remedy. Attenzione! In Italian, hiccups appear in the singular: il singhiozzo!

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [en]: Ah, you're truly all better.

Warmup Workout

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip talks with the doctor about a crushing defeat at the supermarket, where his brother Supervip, again, rescues the day.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Oh, dottore, non saprei proprio da dove iniziare.
Caption 14 [en]: Oh, doctor, I wouldn't know where to begin.

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: No, ma devo dire che per essere una bambina di sei anni salti proprio benino.
Caption 35 [en]: No, but I have to say that for a little six year old girl, you jump really well.

Warmup Workout

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Difficulty: Intermediate

Italy

In this episode Minivip dreams he's on a stage at a theater in front of many spectators, who are waiting to hear Rossini's William Tell. Minivip, with difficulty, is able to pound out a few notes. Then his brother arrives...

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: E si lamenta? È proprio la cura che volevo consigliarLe.
Caption 42 [en]: And you complain? It's just the cure I wanted to recommend.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Pippo is listening to a bit of music on his shell headphones and is pretty much oblivious to what's going on around him. But Palla, who is still not used to the sounds of the house, gets alarmed by all the strange sounds he hears.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Shsh, è proprio arrabbiata.
Caption 35 [en]: Shhh, she's really angry.

Warmup Workout

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the train, when all of a sudden a woman enters his compartment and asks for help with her suitcase. It is clearly too heavy for our little minihero, and, as usual, his big brother comes and saves him from his misadventure.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Guardi, ce n'è proprio una enorme fuori dalla porta.
Caption 71 [en]: Look, there's a huge one right outside the door.

Warmup Workout

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficulty: Intermediate

Italy

For once, Minivip wants to be the hero, and his elder brother goes along with that, but something doesn't go right. Even his psychologist, in whom the minihero wishes to confide, completely ignores him.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Beh, eh, se proprio lo desidera.
Caption 20 [en]: Well, uh, if you really want it.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.