Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 53 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla discuss their relationship difficulties, including jealousy and advice on how to communicate better. The conversation intertwines with investigative work when Camilla asks for more information regarding the recent murder.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Figurati.
Caption 7 [en]: Don't mention it.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro seems to have a great time at the dinner party, while Imma is focused on work and on finding the right moment to talk to her hostess.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Figurati!
Caption 46 [en]: No big deal!
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara starts investigating the unusual catch, and later he and Lara try to talk. But there's also the museum theft to take care of.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Figurati.
Caption 57 [en]: No problem.
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Inspector Berardi and Camilla discuss the case, but they lose track of time and it gets very late. Phone calls with their significant others ensue. Gaetano is concerned Camilla might end up in the middle of a third murder.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: No, figurati.
Caption 53 [en]: No, no way.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla finds herself involved in the difficult situation of one of her former students, obsessed with Quantunque, who has mysteriously disappeared and whom she wants to help at any cost. Between enigmatic messages and a photograph that has resurfaced from the past, the investigations proceed amid suspicions and uncertainties, without yet a real breakthrough.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Figurati che quando sono morti i suoi genitori,
Caption 23 [en]: Imagine that when her parents died,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: a parlare di te, figurati.
Caption 14 [en]: talking about you, go figure.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.
Matches in Transcript
Caption 101 [it]: Figurati, piuttosto ero preoccupato che fosse scotta perché
Caption 101 [en]: Don't mention it, I was rather worried that it was overcooked because
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the children. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary, while he and Berardi go to question the craftsman reported by Camilla. In the meantime, while Livietta is in tears, Renzo arrives with good news.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Ma no, ma figurati. Anzi,
Caption 38 [en]: Oh no, don't mention it. In fact,
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: mi vuole interrogare un'altra volta? -Figurati,
Caption 27 [en]: does he want to question me again? -Yeah right,
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta tells her father about the visit to the Sport Village and he takes it as an accusation about the fact that they can't afford it at the moment, so he decides to go sleep at the office. Camilla then takes advantage of this to go vent with Gaetano.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: scusa tu, figurati.
Caption 67 [en]: you excuse me, no big deal.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird particularly annoys him. To complete the picture of this rough period, Camilla's mother shows up, who will stay with them for a few days.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: figurati se era tutta la tromba.
Caption 62 [en]: imagine if it was the whole waterspout.
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo finally returns home and unfortunately didn't make it. Despite the compliments received, the highly recommended candidate won. Gaetano, while at home with his girlfriend, receives a message from Camilla, and jealousy takes over.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Figurati. [Marito in regressione! Urge dissequestro quadro! Camilla.]
Caption 69 [en]: Not at all. [Husband in regression! Painting release urgently needed! Camilla.]
video thumbnail
4:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marinella is shocked to hear on the news that a father might have killed his own children and she calls her father for some reassurance. The team goes to the funeral of Grazia and Biagio, in order to observe the behaviors of the various suspects and witnesses.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: No, figurati, m'ero addormentato sul divano.
Caption 7 [en]: No, of course not. I fell asleep on the couch.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: figurati di una cosa che risale al secolo scorso.
Caption 25 [en]: let alone something that goes back to the last century.
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

From the phone records, Imma discovers phone calls received by Bruno but the number doesn't seem to exist. Calogiuri indeed gets a phone call from Paolo in Bari.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: No, figurati, acqua passata.
Caption 76 [en]: No, don't worry, water under the bridge.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.