fammi - Italian Videos - Yabla Italian

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A song about pain and heartbreak serves as background to the students who receive news of maestro Marioni's absence, due to a minor accident. The suspension of orchestra rehearsals generates different reactions among the young people, between relief, expectations for an upcoming concert and reflections on shared work.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: [E fammi vivere di nuovo]
Caption 20 [en]: [And let me live again]

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Camilla enter Quantunque's apartment to understand why he hasn't been to the restaurant anymore; the only suspicious element is a suitcase locked with a combination. Meanwhile, at home, Renzo appears more serene after talking with his mother-in-law and attempts a reconciliation by preparing dinner.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ecco qua, {fammi un po' di posto}.
Caption 54 [en]: Here you go, make some room for me.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

During an orchestra rehearsal, tensions, frustrations and conflicts emerge among the musicians. Between sarcastic comments, misunderstandings and an open confrontation with the conductor, the group is forced to confront the meaning of truly working together as an orchestra.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Fammi capire.
Caption 71 [en]: Let me get this straight.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Sabrina some questions while Torre and his colleagues recover materials from Tucci's marriage agency. At school, Camilla has the students write an essay about Grimaldi when she notices that something has happened to Celeste.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Cosa nascondi, fammi vedere, dai. -Nulla.
Caption 46 [en]: What are you hiding? Let me see, come on. -Nothing.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 101 [it]: Fammi un favore personale.
Caption 101 [en]: Do me a personal favor.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he makes sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is at her wit's end and Eleonora wants to write to the newspaper.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: e allora... -Aspetta, famme {fini'} [romanesco: fammi finire]
Caption 63 [en]: and then... -Wait, let me finish.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Fammi un piacere,
Caption 29 [en]: Do me a favor.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Cioè, scusa, fammi capire.
Caption 47 [en]: I mean, sorry, let me get this straight.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and his uncle seem to be very similar when it comes to feelings, and perhaps uncle Daniele isn't so happy about it. Scheggia and Sofia go to eat at her mother's restaurant and tease her a bit.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: No, fammi capire precisamente.
Caption 26 [en]: No, help me understand precisely.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Irene tries to convince Luca to leave with her after finding out that he saw Giacomo in front of the school. Meanwhile, the kids continue with their concert rehearsals.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E allora fammi vedere, riprendiamo.
Caption 45 [en]: Well then, let me see, let's start again.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pastry chef of the restaurant "In Galera" tells us about how important his role makes him feel. What he likes most is preparing cakes and cookies for family visits.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: [fammi] una bella torta, mi puoi scrivere "auguri"?
Caption 25 [en]: [make me] a nice cake, can you write "best wishes" for me?

Warmup Workout

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulty: Intermediate

Italy

Achille Lauro presented this song at Sanremo 2025. Set in the Roman suburbs, the song tells the story of tormented young people who find their salvation in love.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Fammi una carezza, amore mio
Caption 38 [en]: Give me a caress, my love

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

How Human He Is! is a 2024 biographical film directed by Luca Manfredi, dedicated to the life and career of Paolo Villaggio, portrayed by Genoese actor Enzo Paci. The film chronicles Villaggio's formative years, from his life as an employee in Genoa to his success with the character of Fantozzi, exploring his struggles and the key moments that led him to fame.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Fammi dare un sorso.
Caption 30 [en]: Let me take a sip.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice are at the amusement park and want to go on a ride, but the place looks deserted. Everything is ready at the bistrot except for the cake, which Joy should be bringing. On the way to the party, she runs into her little friend on his bike.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ti prego, fammi finire almeno il fumetto.
Caption 51 [en]: Please let me at least finish the comic.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Descriptions

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.