Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Finally the suspect has a name. At the police station the atmosphere is tense but everyone is ready to move to track down Lena and her accomplice. Meanwhile, another urgency looms: getting their hands on Parascandolo's husband, guilty of loan sharking.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: {Ecco}.
Caption 48 [en]: Here.
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo skips work because he wants to dedicate himself to what he really likes to do. When Faber invites him to perform, at first Maura seems annoyed but in the end she supports him.
Matches in Transcript
Caption 78 [it]: Ecco, ecco.
Caption 78 [en]: There we go, there we go.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta tells her father about the visit to Sport Village, and he takes it as a criticism of his lack of clients at the moment, so he decides to go and sleep in his office. Livietta wants to keep him company, so Camilla takes advantage of the situation to go to see Gaetano.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: Nessuno. -Ecco, appunto.
Caption 74 [en]: None. -Right, exactly.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is offered various options for Livietta's swimming course, but gets distracted looking at a photo and asks the receptionist some questions. Gaetano receives an unexpected visit from his sister, who has a big favor to ask him.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Ecco l'acqua, signora. -Grazie, tesoro.
Caption 36 [en]: Here's your water, ma'am. -Thank you, darling.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station, two women, both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them, and a familiar face emerges. Camilla takes Livietta to check about a possible pool for her swimming lessons.
Matches in Transcript
Caption 79 [it]: Ecco, questo è il nostro prospetto informativo.
Caption 79 [en]: Here, this is our information booklet.
video thumbnail
3:17

Com'è umano lui - Film - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo and Maura take their little girl to her grandmother's so they can spend some time together. Maura wants to go to the movies, but Paolo has a surprise for her, and they speed off in the Spider.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ecco qua che si incastra nella porta. -Kazzen [finto tedesco: cazzo].
Caption 15 [en]: Here we go that she gets stuck in the doorway. -Kazzen [made-up German of "cazzo," meaning "fuck"]
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla, Susi, and Mazzeo are leaving school when the police approach because they need to question Moretti again. Despite Camilla being angry with her colleague, she stops to talk with Gaetano to find out how things are going.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Comunque, di' alla professoressa Baudino ch'... -Ah ecco. -Camilla.
Caption 36 [en]: Anyway, tell Professor Baudino that... -Ah, here she is. -Camilla.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.