Caption (it)

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: o attività sportive mirate a mantenere il corpo tonico.
Caption 54 [en]: or sports activities aimed at keeping one's body in shape.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to a televised political debate Lombardi is participating in. On a break, she goes to his dressing room to question him further about the new information she has in hand.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: di chi non può mantenere le promesse.
Caption 16 [en]: someone who doesn't keep his promises.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In class, the students get a homework assignment. But all the kids are focused on the cooking contest where they will have to make rice balls, called arancini.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Lei riusciva a mantenere la calma
Caption 74 [en]: She managed to stay calm

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro go to dinner at the prefect's and play with some Latin proverbs. One of these gives Imma an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Imma, almeno tu, puoi mantenere alto l'onore della procura di Matera
Caption 27 [en]: Imma, you at least, can you uphold the honor of Matera's prosecutor's office

Warmup Workout

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika talks about the difference between normal climactic events and extreme climactic events such as flooding, storms, and droughts.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: e di quello che possiamo fare per contribuire a mantenere
Caption 76 [en]: and about what we can do to help keep

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [en]: We have to preserve the memory of Margherita Hack.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Il vecchio direttore voleva mantenere i ritratti di tutti i direttori precedenti,
Caption 24 [en]: The old director wanted to keep the portraits of all the previous directors,

Warmup Workout

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

We learn in this segment that the verb tenere can mean not only "to hold," but also "to keep" or "to have."

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Se vuoi mantenere un atteggiamento distaccato con qualcuno,
Caption 48 [en]: If you want to keep a detached attitude towards someone,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Rossella feels that it's her mission to show people this marvelous place. She dedicates part of her home to guests from all over the world.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: è come Rossella riesca a mantenere il suo stile di vita
Caption 18 [en]: is how Rossella manages to maintain her lifestyle

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

François Pelou e Oriana Fallaci walk around the streets of Saigon and go into a nightspot where the soldiers spend time with Vietnamese girls. The next day they get some instructions from the military for staying healthy and safe during their stay.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: che l'igiene orale aiuta a mantenere in salute i soldati. -Avanti, muovetevi!
Caption 23 [en]: that oral hygiene helps keep soldiers healthy. -Come on, move!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandro Menicucci confesses to having killed the drug dealer and talks about his parents. Camilla is wondering what to do about the appointment with Luca. Gaetano has drinks with his new boss to celebrate their first solved case

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?
Caption 66 [en]: And maybe he was murdered because he couldn't keep his side of the deal, right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After talking to Sergio Covaser, Imma and Calogiuri have an idea of who he is. Imma is concerned about her daughter and talks things over with her husband.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Mi devo mantenere a disposizione?
Caption 12 [en]: I have to keep myself available?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: neanche due settimane ti posso mantenere.
Caption 69 [en]: not for even two weeks can I support you.

Warmup Workout

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika and Daniela continue their conversation about making conversation in Italian. They even talk a little bit about baby talk, Italian style, including the vezzeggiativo (affectionate) form of adjectives.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [en]: So, you always have to maintain a certain distance

Warmup Workout

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Daniela and Marika show us the basics of making conversation between 2 people who know each other as well as between strangers, or people of different ages.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [en]: There, if Daniela wants to maintain a certain distance from me,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

Caption (it)

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.