Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 62 of 69 
─ Videos: 916-930 of 1033 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Ugly Duckling", is presented in Italian. These fairy tales are so familiar that they allow us to fully concentrate on the words and spare us the worry of not understanding what's happening in the story.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: che avessero mai visto.
Caption 27 [en]: that they'd ever seen.
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

There's a new girl in the judo class. And Enzo is looking for yet another job!
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Scusa ma nun m'hai vista? [non mi hai visto?]
Caption 37 [en]: Sorry, but didn't you see me?
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: E mi dispiace, signora Caterina, non ho visto nessun pastore tedesco.
Caption 1 [en]: And I'm sorry Missus Caterina, I didn't see any German shepherd.
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Hai visto come si calciano i rigori, o no?
Caption 47 [en]: Did you see how a penalty kick is done or not?
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara confesses her doubts about Massimo to Sardi, while Manara, who is in a foul mood, gives some advice to his commissioner friend about how to behave with Ginevra on their upcoming date.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: e siccome non si è mai visto che il Manara mandi dei fiori ad una donna,
Caption 19 [en]: and since we've never seen Manara send flowers to a woman,
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Sì, sì, l'ho visto.
Caption 19 [en]: Yes, yes, I could see that.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Comunque il custode ha visto un uomo fuggire.
Caption 73 [en]: Anyway the guardian saw a man fleeing.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi talks about how much he learned from just being around great chefs who happened to be relatives, but also how much he learned from books. There are also some interesting opinions about why most great chefs are male!
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: per cui ho sempre visto fare grandi cose adattate poi alla cucina del mercato,
Caption 40 [en]: so I've always seen them do great things, adapted, subsequently, to the cuisine of the marketplace,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

A buttero is an Italian working cowboy from the Maremma part of Tuscany. And one was just found—morto (dead)!
Matches in Transcript
Caption 92 [it]: Allora, visto che tu sei una cavallerizza esperta, potresti dargli un consiglio, no?
Caption 92 [en]: So, since you're an expert rider, you could give him some advice, right?
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In Italy, there are some very special desserts made especially for Easter. Gastronomical expert Susanna Cutini recounts their origins, their points in common, their symbolism. Whether you celebrate Easter or not, spring is a time of rebirth and fertility, and so there's plenty to celebrate!
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: visto che si trovano tutto l'anno,
Caption 22 [en]: given that they're found all year round,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt shows up at headquarters with some bizarre news, and also makes some very simple but crucial observations about the famous wedding dress. Luca and Lara leap into action!
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: che ho appena visto Marianna al funerale di Daniele.
Caption 22 [en]: that I just saw Marianna at Daniele's funeral.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on in this puntata (episode). Luca is in trouble (again) with his boss, but sidesteps him because they're getting closer and closer to solving the case. Seeing Lara walk into the Tuxedo "incognito" has quite an effect on everyone, from bikers to colleagues, to boyfriends!
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Allora, digli che non m'hai visto, che sono fuori per un'indagine.
Caption 37 [en]: So, tell him you didn't see me, that I'm out on an investigation.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Melanie, the pretty bartender comes to headquarters with information. She flirts unabashedly with Manara. Lara and her aunt recount the circus show for Manara and a possibly very important detail crops up by chance.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Mai visto John Wayne che non si rialza? -Ah, già!
Caption 13 [en]: Ever see John Wayne when he didn't get back up? -Yeah, of course.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara keeps her promise to the doctor, but in the process falls victim to some gossip among her colleagues at headquarters.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Mi hanno visto fare domande e mi hanno dato una bella lezione, Lara.
Caption 12 [en]: They saw me asking questions and they gave me a nice lesson, Lara.
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi talks about how important his travels in Europe and in Asia had been in enriching his menu, and confirming the path he was following.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Se noi siamo quello che abbiamo visto e che abbiamo potuto fare,
Caption 46 [en]: If we are what we have seen and what we have been able to do,
12...6061626364...6869
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.