All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla arrives at school and finds a very angry looking dog.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Hai visto quant'è feroce?
Caption 7 [en]: Did you see how ferocious he is?

Warmup Workout

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna shows the baby changing area that she's set up in her apartment. She talks about many baby care products, and the segment provides a great lesson in diminutives.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: visto che il neonato quando ha il nasino chiuso non sa soffiarselo.
Caption 39 [en]: seeing how an infant, when his little nose is blocked, doesn't know how to blow it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca's mind is going full speed ahead, and this leads him to invite Lara and her aunt to the movies. The outing ends up revealing an extremely delicate and awkward situation, but an important one for the case.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: E ha visto un giallo? -Sì.
Caption 63 [en]: And you saw a detective movie? -Yes.

Warmup Workout

La campagna toscana - Il contadino - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Tuscan

Natale tends his vegetable garden and tries to save his strawberry plants from the neighbor's chickens.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Guarda, c'hanno già le fragoline, l'hai visto?
Caption 26 [en]: Look, they already have little strawberries, did you see?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela discusses the irregular conjugation of the conditional tense for these verbs: dovere, potere, sapere, vedere, and avere.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Per la formazione del condizionale abbiamo visto che
Caption 10 [en]: For the formation of the conditional, we saw that

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

On this last day of Luca's service, everyone is working hard to get to the core of the case. Lara is trying to pretend things are normal.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: visto che ha dato le dimissioni.
Caption 73 [en]: since you handed in your resignation.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [en]: Yes, we finally got there, you see? We got from there to here. Thank you.

Warmup Workout

Marika spiega - La particella NE - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Gliene is the double object pronoun that Marika focuses on in this segment.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Stefano e Tiziano hanno visto
Caption 30 [en]: Stefano and Tiziano have seen

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Natoli starts listening to Paolo, but there is room for interpretation... Paolo hears some important news.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ah, che bravo, che ti hanno visto giocare?
Caption 27 [en]: Oh, good for you, because they saw you play?

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Pitrè's life was marked by a sort of travelling storyteller tradition in his family. In those days, a cuntastorie (storyteller) would go around to all the piazzas and tell stories, and people would pay to hear them.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: avere visto lo zio che durante le riunioni familiari
Caption 55 [en]: having seen my uncle, who during family gatherings

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this first segment on the conditional mood, Daniela shows us how to conjugate -are verbs, focusing on parlare [to speak].

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Noi abbiamo visto in italiano, finora, il modo presente indicativo,
Caption 6 [en]: We've seen in Italian, up until now, the present indicative mood,

Warmup Workout

I Love Roma - guida della città - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Rome's Coppedè Quarter is the focus of the segment. Its eclectic style is difficult to characterize, but the narrator talks of the liberty style, which stems from the Liberty department store in London. In English, we know this style by the French term, Art Nouveau.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Gino morirà nel ventisette, senza aver visto tutti i lavori conclusi.
Caption 23 [en]: Gino would die in twenty-seven, without having seen all the works to their conclusion.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo finally gets to see the inside of the family business. It's tough for him to play at being the boss.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Guarda qua, hai visto?
Caption 14 [en]: Look here, did you see?

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cascia and Visso are explored in this segment. The narrator makes the point that Umbria is the land of saints, naming: Saints Francis, Clare, Benedict, and Rita.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ha visto nascere anche Santa Rita
Caption 3 [en]: it witnessed as well the birth of Saint Rita

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela's lessons involves the often paired words, sta per, followed by a verb in the infinitive, as in "it's about to rain."

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: ho visto le condizioni meteorologiche e domani pioverà.
Caption 13 [en]: I've seen the weather conditions and tomorrow it will rain.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.