All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giulia Parri and Righini, the editor-in-chief of the newspaper, come in to police headquarters to clear up a couple of things, but then Manara has one of his famous moments of great intuition.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Allora, il pubblico da casa ha visto questo, cioè ha visto
Caption 50 [en]: So. the audience at home saw this one, that is, they saw

Warmup Workout

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This is not meant to bash vegans. It's just meant to be funny. Italian, with its masculine and feminine nouns lends itself to giving objects, and in this case vegetables, human characteristics. Maurizio Crozza is a comedian. The name he uses — Germidi — is a play on words: Germi (seeds) and soia (soy).

Matches in Transcript

Caption 91 [it]: Visto che vivrò cinquant'anni in più rispetto ai mangiacadaveri.
Caption 91 [en]: Given that I will live fifty years longer compared to the cadaver eaters.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tension rises between Marta and Manara. Then Manara gets stopped by the police. It's just routine, but there's a glitch.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: ho visto tutte quelle parrucche nell'armadio, qualche domanda mi sorge spontanea, no?
Caption 9 [en]: I saw all those wigs in the closet, it was natural to have some questions, right?

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna shows us the outside market near San Lorenzo, and we discover where the train station got its long name Santa Maria Novella. Arianna also gives us some important information about how to get to and from the airports of Pisa and Florence.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Siamo stati in stazione, abbiamo visto un po' del centro.
Caption 52 [en]: We've been to the station, we saw a bit of the center.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sì, l'ho visto alla televisione.
Caption 3 [en]: Yes, I saw it on television.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Allora, Francescopaolo, avete visto che è particolarmente simpatico.
Caption 48 [en]: So, Francescopaolo, as you've seen, is particularly likable.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to see her dear mentor Augusto to get some advice. Back at the restaurant, there seems to be peace in the kitchen as the cooks pull out all the stops to prepare a romantic dinner for Lola and Cicci.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Visto che non me vo dà retta, stamme a sentì [romanesco: non mi vuoi dare retta, stammi a sentire]:
Caption 13 [en]: Since you don't want to follow me, listen to me, huh:

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

There's no turning back now. Dante is a bit confused, which is only natural.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ti affido il ristorante, visto che è una giornata calma.
Caption 42 [en]: I'll entrust the restaurant to you, since it's a quiet day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Toscani is investigating Rivera, Luca questions a contestant who gives him some interesting new information.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Anche se te non mi credi, visto che mi hai fatto fare la prova del DNA.
Caption 44 [en]: even though you don't believe me, seeing how you made me do a DNA test.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

"David" starts taking on "Goliath." It's not going to be easy, especially since their first plan goes south, and they have to go right to plan B.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Perché non hai ancora visto il vestito.
Caption 63 [en]: Because you haven't seen the dress, yet.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The cause of death has been discovered, but that's about all. Manara talks to the members of the Miss Maremma jury.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: visto che Righini è il direttore del suo giornale, giusto?
Caption 15 [en]: in light of the fact that Righini is the director of your newspaper, right?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're in the final phase of the game. Will Francescopaolo have written the right word?

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Hai visto che sorella, Carlo?
Caption 43 [en]: Did you see what a sister, Carlo?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is pretty mad at Dante for being late. He comes bearing gifts, however. Eva's son also has a gift for his girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Hai visto che non è come sembra, ma molto meglio?
Caption 41 [en]: Did you see that he is not like he seems, but much better?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani has some news about who was on the jury. All the contestants in the Miss Maremma contest come to police headquarters for questioning.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Nessuno ha visto nulla, nessuna novità.
Caption 6 [en]: Nobody saw anything, no news.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

There are problems in the kitchen: Eva is mad at Dante and doesn't trust him. There are problems in town to which Eva is a witness.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: Ah, ecco dove mi sembrava di averlo già visto.
Caption 78 [en]: Ah, yeah, that's where I thought I had seen him before.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.